Найду его перевод на португальский

Я найду его. И найду ответы. И сделаю это с твоей помощью или без неё.

Eu vou encontrá-lo, vou encontrar respostas e vou fazer isso com ou sem a sua ajuda.

Я найду его.

Não, tenho que encontrá-la.

Если этот нож пропадёт, то я найду его в твоей спине.

Se aquela faca desaparecer, vou procurá-la nas tuas costas.

Ты куда? Я найду его.

- Vou procurá-lo.

Я найду его по телефону.

Eu telefono-lhe.

- Не узнаю, пока не найду его.

- Só saberei quando o encontrar.

Не беспокойтесь. Я найду его.

Não se preocupe, hei-de encontrá-lo.

я переплыву € довитое море и найду его.

Hei-de encontrá-lo, nem que tenha de atravessar o mar de veneno.

Когда я найду его, я сразу узнаю.

Quando O encontrar reconhecê-Lo-ei!

Тебе не кажется, что лучше было бы тебе сидеть в моем гостиничном номере, пока я не найду его для тебя?

Não acha que seria uma melhor ideia se ficasse no meu quarto de hotel enquanto eu o procurava por ti e o trouxesse a si?

Торопитесь, я найду его.

Já vou ter consigo.

- Я найду его.

- Vou procurá-lo.

Я найду его.

Vou procurá-lo.

Счастье его, что он от меня ушел, да я найду его!

A sorte dele é ter fugido! Mas a mim näo fugirá!

Я поеду в Германию, если будет нужно, но я найду его.

Então boa sorte. Não me queres dar a morada dele?

С виду он - гуманоид, но внутри - ужасный убийца. Я найду его капитан.

É humanóide por fora, mas, por dentro, é um monstro hediondo e assassino.

- Я найду его.

Eu vou encontrá-lo.

Доктор там, или я найду его в инженерной?

O doutor está aí consigo, ou encontro-o nas Máquinas?

В следующей платежный день я приду сюда, к Тони. Джонни Бой должен быть здесь, или я найду его и ноги на хуй переломаю.

No próximo dia de pagamento, regresso aqui ao bar do Tony... é melhor que o Johnny Boy apareça, caso contrário, vou encontrá-lo... e parto-lhe a porra das pernas.

Я буду проверять все увеселительные заведения, пока не найду его.

Revistarei todos os bordéis até o encontrar.

Я найду его.

É melhor ir buscá-Io.

И я найду его.

E está ao meu alcance.

- Прекрасно, но как я его найду? - Кокосовая усадьба.

- Mas como vou até lá?

И я найду способ вернуть его.

E pensarei numa maneira de o fazer voltar.

И помните, ничего не есть, пока я его не найду.

Lembrem-se, ninguém como nadinha até eu o encontrar.

- Может, я его найду там.

Vou ver se o apanho.

Я пойду найду этого Дауда и верну его обратно!

Vou fazer aquilo que não faço há 15 anos.

Я убью его, если найду.

- Se eu o encontrar, eu matarei.

Я буду искать его за мысом Горн, и в норвежских фьордах, и в геенне огненной, пока не найду.

Segui-lo-ei pelo cabo "Horn", até aos redemoinhos da Noruega,... e até às chamas do Inferno! Antes de desistir.

Я его найду.

Vou encontrá-lo.

Хорошо, я найду Бейтса и задержу его.

Vou encontrar o Bates e mantê-lo ocupado.

В любом случае, каждый Том, Дик и Сид ду... думает, что если он пригласил девушку на ужин, то она будет виться у его ног маленьким пушистым шариком...

Qualquer João-Ninguém pensa que se levar uma rapariga a jantar fora, ela se enrosca numa bolinha fofa aos seus pés, não é?

Если я его не найду, то ни один легавый мира его не найдёт.

Se não o encontrar, nenhum polícia do mundo o fará.

Я долго его искала. Даже думала, что не найду.

Não imaginas quanto tive de procurar para o encontrar.

Если я его найду, я ему вонзил бы колышку, как всем остальным.

Quando o encontrar, lhe cravarei uma estaca, como aos outros.

Я его найду.

Ou você paga.

Выход есть всегда, и я его найду.

Há sempre forma de fuga e hei-de descobri-la.

- Носильщик проводит вас в номер. - Не надо, я сам его найду. Я сам.

Sabe, prefiro encontrá-lo sozinho.

Я найду его, потому что я знаю, что он существует.

Estará ele perto? . Estará longe?

Тогда его я в губы поцелую И в этом подкрепленье смерть найду.

Avaro! Bebestes tudo e não me deixastes uma gota para me ajudar?

Так не мешайте мне, и я его найду.

- Pare de interferir e eu arranjo-a.

Что ж, я его найду.

Muito bem. Eu vou encontrá-lo.

Говорю тебе, Чарли, если пацан сегодня не придет, я его найду.

Já disse, Charlie, se aquele miúdo não aparece hoje à noite, eu apanho-o.

Заведите на него дело, а я пойду обыщу его машину.

Vejam se tem cadastro. Vou revistar-lhe o carro.

Возможно я его найду.

Talvez consiga encontrá-lo.

Я должен быть у него на приеме в Среду это его единственное свободное время... я лучше пойду!

Mas tenho outra consulta para quinta feira! Uma anestesia local e bup, foi-se!

Я найду $ 8.000 и поставлю его пьесу.

Vou juntar os 8 mil dólares para produzir a peça.

Когда я сойду, этот корабль и всё, что находится на его борту... будет автоматически уничтожено.

Quando eu desembarcar... esta nave, e todos os que estiverem a bordo serão automaticamente dissolvidos.

Я найду нужного мне человека Я уже нашла его

Vou conseguir encontrar o homem certo.

Спрячь его хорошенько. Когда я найду пёсика его ждёт смерть.

Se o apanho vai saber o que é uma morte lenta.

Если б вы были здесь, разве вы бы не проверили прочность стен? Из каждой клетки есть выход, и я его найду.

Provaram a resistência destas paredes mas vou encontrar uma saída desta jaula.