Невозможно выполнить перевод на португальский
29 параллельный перевод
Невозможно выполнить.
Impossível efetuar.
Невозможно выполнить запрос.
Não é possível executar o pedido.
Невозможно выполнить.
Impossível executar.
Компьютер, остановить программу. Невозможно выполнить.
Computador, parar programa.
Невозможно выполнить.
Incapaz de completar.
Когда ваш капитан впервые обратилась к нам, мы подозревали, что соглашение с людьми окажется невозможно выполнить.
Quando sua Capitã nos procurou, nós suspeitamos, que um acordo com humanos seria impossível de manter.
Невозможно выполнить.
Incapaz de cumprir a ordem.
Невозможно выполнить.
Ordem não executável.
Невозможно выполнить.
Incapaz de executar.
"Невозможно выполнить операцию. Нехватка средств на счёте." Не может быть.
TRANSICÃO INTERROMPIDA POR FALTA DE FUNDOS.
Невозможно выполнить запрос.
Incapaz de processar a pergunta.
Невозможно выполнить. Отделяемый генератор отключен.
Gerador ablativo está fora de função.
Невозможно выполнить.
Incapaz de concluir.
Невозможно выполнить.
- Incapaz de cumprir
Невозможно выполнить.
Impossível de executar. Rendam-se.
Невозможно выполнить запрос
Impossível executar pedido
Поэтому поверьте, когда я говорю, что ваше задание практически невозможно выполнить.
Acreditem quando digo que o que vos pedimos é quase impossível.
Наверняка каждый из вас слышал бабьи сказки о том, что загипнотизированный объект будто бы невозможно заставить выполнить действия, которые противоречили бы его нравственным убеждениям, в чем бы они там ни состояли.
Decerto que já ouviram todos a velha lengalenga de que nenhum indivíduo hipnotizado pode ser forçado a fazer aquilo que a sua natureza moral repudia, o que quer que isso seja.
Невозможно выполнить.
Negativo.
-'Выполнить невозможно.'
- Não é possível cumprir.
Выполнить невозможно.
Impossibilitado de obedecer
Пусть ты и режиссер, Говард, но твою просьбу выполнить невозможно.
Podes ser o director, Howard, mas o que pedes é impossível. Não me digas que é impossível! Não me digas que não pode ser feito.