Отвалите перевод на португальский

- Ну, отвали, отвалите все!

- Deixem-me respirar!

Отвалите.

Desapareçam.

- Отвалите от меня!

- É melhor saírem daqui.

Эй! Отвалите!

Vá passear!

Достали вы меня! Отвалите!

Não me chateiem!

Короче, твари, отвалите от банка, не то мы начнём трупы выбрасывать через дверь - одного за другим!

Afastem-se, ou vamos começar a jogar corpos pela porta da frente. Ouviram?

- Нет, но не отвалите от банка... начнём трупы через дверь выбрасы одного за другим.

- Não. Afastem-se, ou vamos começar a atirar corpos, um por vez.

- Вы что, ребята? Отвалите от меня!

- Tirem as mãos de cima de mim, porra!

- Израильский самолет, отвалите с пути.

Air Israel, desimpeça a pista.

Отвалите, ребята! Расти Джеймс!

Nós não queremos chatices.

- Отвалите!

Billy!

Миссис Ньюман, если вы слушаете - отвалите.

Mrs. Newman, se está a ouvir, pire-se.

Отвалите.

Querem-se ir embora?

Отвалите от меня!

Afaste-se de mim!

Отвалите! Отвалите!

Larguem-me!

Не отвалите ли Вы?

Ponha-se a mexer, está bem?

Отвалите!

- Ponha-se a andar, está bem? - Pai!

Пожалуйста, отвалите на хрен!

Ponha-se daqui para fora!

Эй, ребята, отвалите от нее, отвалите.

Não, já chega. Outra vez não, por favor.

Отвалите.

Desandem.

отвалите от меня, психи!

Larguem-me, seus tarados!

Тебе нужно поспать. Да отвалите вы!

Deixa-me em paz, porra!

Отвалите от меня!

Larguem-me!

Отвалите от меня!

Afasta o caralho das mãos! Vai pó caralho!

Эй! Ребята, отвалите.

Então, rapazes, afastem-se.

Отвалите.

Portanto, cala-te.

Отвалите!

Saiam!

Ты-обре-чен! .. Отвалите!

Afastem-se de mim!

- отвалите, ладно?

- Desapareça, se faz favor!

Отвалите все ".

Não te metas comigo. "

- Отвалите, коровы бешеные!

Afastem-se, seus animais!

Слушайте, я не хочу печенья или сока... И не хочу чтобы вы везде за мной следовали, поэтому отвалите.

Olhem, não quero bolachas nem sumo... nem a vocês os dois a seguirem-me.

Парни. Отвалите.

Rapazes...

Отвалите от него.

Afastem-se dele, porra!

Отвалите от нее!

Afastem-se dela!

Отвалите, уроды!

Vá, seus marmanjões!

Так что отвалите от меня!

- Ponha-se a mexer, Irmã Kim!

Отвалите! - Нет.

- Larga-me.

Отвалите. Отвалите от меня.

Sai da frente!

Нет, я довольно давал интервью, хреновы кровососы, поэтому, сделайте одолжение, отвалите.

Não, creio que já lhes dei, seus parasitas, todas as entrevistas que tinha a dar por uns bons tempos. Portanto, faça-me um favor e baze!

Так всё, мальчики, отвалите.

Ok, rapazes, a festa acabou.

- Отвалите от меня!

- Afastem-se de mim!

Отвалите, сволочи!

Larguem-me!

Этими словами вы лишили себя права даже говорить со мной, отвалите!

E com essa frase acabas de perder o direito de me falar, sai daqui!

Отвалите!

Larga-me!

Обе, си-двойные-ськи, отвалите от моего мужа.

Vocês duas, afastem as vossas m-a-m-as do meu marido!

- Отвалите!

- Larga!

Эй, мужланы, отвалите.

Não a chateiem.

- Отвалите!

- Sai!

Отвалите!

Desapareça!

Отвалите!

Afastem-se de mim!