Погода меняется перевод на португальский

Погода меняется, и все такое.

Afinal, a estação está a mudar.

Погода меняется, и это потепление меня радует.

O tempo está a mudar, não é?

Погода меняется?

O clima está mudando, hem?

Когда вы работаете, и погода меняется, вы прекращаете, потому что не можете больше работать?

Quando estão aqui a trabalhar e o tempo muda, param de fazer o vosso trabalho?

Погода меняется здесь быстрее, чем состав команды в "Метсе".

O tempo muda mais depressa que os titulares dos Mets.

Погода меняется.

O clima está a mudar.

Погода меняется.

O tempo vai mudar.

Погода меняется.

O tempo está a mudar.

О, погода меняется.

Agora o tempo está a mudar.

Я предупреждал военных, что устраивать атомный взрыв в этой долине, где погода меняется каждые 10 минут, глупее, чем большевистская революция.

Disse ao Exército que desencadear uma explosão atómica, num vale exposto... num estado onde o tempo muda a cada 10 minutos, é a pior ideia desde a Revolução Bolchevique!

Боже, погода меняется.

Céus, o tempo está a mudar.

И не надо говорить, что погода здесь не меняется, потому что это не так.

E não diga que o tempo é o mesmo a toda hora, pois não é.

В любом случае, погода мало меняется

Embora o tempo mude, apenas difere entre estações.

Погода не меняется.

O tempo não está a mudar.

Ну, погода здесь меняется достаточно быстро. Думаю, через пару часов должно распогодиться.

O tempo aqui muda depressa, então, acho que vai estar bom dentro de algumas horas.

Погода, наверно, меняется.

Deve ser por causa do tempo.

Мы искали тебя на пляже, в кафе. Был шторм. Ты же знаешь, как летом быстро меняется погода...

Fomos à tua procura à praia, ao bar, havia uma espécie de tempestade, sabes, quando o vento muda subitamente no verão...

На высоте погода резко меняется они нас потеряют, - надо добраться туда.

Se o tempo mudar drasticamente com a altitude, para os perderem, basta que eles venham para aqui.