Сан перевод на португальский

Сегодня утром агенты ФБР совместно с колумбийскими властями обыскали контейнеровоз в Сан Марте.

Já hoje, agentes do FBI em conjunto com as autoridades colombianas revistaram um cargueiro em San Marta.

Это Джеймс О'Коннор из Сан-Диего, очень подходит, также известен как Джесси.

Existe um James O'Connor em San Diego que é muito parecido, também é conhecido por Jesse.

Звонят из полиции Сан-Диего.

Tenho a polícia de San Diego em linha.

Насчёт Сан-Диего.

Aquela situação em San Diego?

Не поверишь, как тяжело найти боснийца в Сан

Não acredita como é difícil, ver um bósnio em San Salvador.

ВИКТОРВИЛЬСКАЯ ФЕДЕРАЛЬНАЯ ТЮРЬМА Сан-Бернардино, Калифорния

PENITENCIÁRIA VITORVILLE SAN BERNADINO - CALIFÓRNIA

Сан Джакомо... атомная электростанция.

San Jacomo. A planta da energia nuclear.

По оценке моих людей, удар будет нанесен по ядерному реактору Сан Джакомо менее, чем через пять часов.

O meu pessoal acha que vai atingir o reactor de San Jacomo, em menos de 5 horas.

В связи с технической неисправностью на АЭС Сан Джакомо комиссия по ядерному регулированию объявила эвакуацию ближайших районов вокруг станции.

Devido a um problema técnico no reactor nuclear de San Jacomo, a comissão regulatória nuclear ordenou evacuação imediata das áreas afectadas em volta do prédio.

Сан Джакомо выдает 2400 мегаватт.

San Jacomo disponibiliza 2400 megawatts.

Если это кому-то интересно, утечка в Сан Джакомо была ликвидирована без серьезных последствий и скачок напряжения, который вызвал отключение электроэнергии, был устранен.

Até onde todos sabem, a fuga em San Jacomo foi reparada sem mais prejuízos e a oscilação de energia que provocou os apagões foi restaurada.

Он решил провести ночь в Сан Диего, что нормально.

Ele decidiu passar a noite em San Diego, não há problema.

-... Не для Сан-Франциско....

Sim, Fitz.

Они установили связь с двумя другими нападениями со скальпированием, одно в Сан-Диего, где пострадал офицер пограничной службы, другое нападение в Сан-Рафаэле, жертва - военный моряк.

Ligaram este ataque a dois escalpelamentos. Um em San Diego, de um oficial de fronteira, outro em San Rafael, de um Capitão Naval.

Другой был опознан, как полицейский офицер в Сан Луисе Потоси.

O outro era polícia em San Luis Potosi.

Ночной рейс в Сан-Франциско.

Voo nocturno para São Francisco.

It Ain't Me Babe "из Сан-Франциско и сказала :" Нам всем стоит прочитать здесь одну статью ". когда она путешествовала автостопом. изнасиловали.

E era a história de uma mulher de Marin County, que tinha sido violada numa boleia. ANATOMIA DE UMA VIOLAÇÃO Nós lemos o artigo, demos a volta à sala e descobrimos que uma mulher, a Sarah, tinha sido violada.

У меня прослушивание для юношеского симфонического оркестра Сан Диего.

Tenho uma audição com a Orquestra Júnior de San Diego.

Джи-мен-сан.

Agente especial-san.

Я пошутил. Добро пожаловать в Сан Маркос. пара вещей.

Estava a brincar. Bem-vindos a San Marcos.

Ты бросила меня и переехала в Сан-Франциско.

Tu acabaste comigo e foste para São Francisco.

Зачем ты вспоминаешь Сан - Франциско?

Porque estás a trazer o assunto de São Francisco?

Чтобы ты сделала в случае успеха в Сан-Франциско?

E se tu tivesses tido sucesso em São Francisco?

Доктор Сан Юн Чанг...

- A Dra. Sun Yoon Chang.

В 2004 году наш отдел прилетел в Сан-Хосе по двум причинам.

Em 2004, a BAU foi para San Jose por duas razões.

Разве его не собираются казнить в Сан-Квентине через две недели?

Ele não vai ser executado em San Quentin, daqui a duas semanas?

База данных полиции Сан-Хосе тоже была взломана.

O Departamento de Polícia de San Jose também foi "pirateado".

Джей-Джей и я поедем в Сан-Квентин.

A JJ e eu vamos até San Quentin.

Дверь-сан?

A porta-san?

как Маленький Гус - президент Сан Маркоса.

Gustavo Calderon, conhecido como Bebé Gus, é o presidente de San Marcos.

Сан Маркос это страна.

Acredita, San Marcos é um país.

Про него каждый вечер говорят в новостях. Новости из Сан Маркоса

Todas as noites passa nos noticiários.

Я утешал этого храброго цвет Сан он выл ранен снайпером коммунистов.

Estava a confortar este bravo rapaz, "a fruta de San Marcos, ferido por uma a" seniper " comunista.

Сан Мар... Отстой.

"não podem matar o espírito de San Mar..."

раз уж у нас давайте ещё раз пройдёмся по плану после приземления в Сан Маркосе. что обменяли кокса на шесть миллионов ценой в один миллион долларов.

Não, mas visto que fizeram uma pausa na imbecilidade, vamos rever o plano para quando aterrarmos em San Marcos. Eu estou curiosa em como vamos dizer ao Calderon que transformámos 6 milhões de dólares de cocaína em 1 milhão de dólares em armas.

Диспетчерская вы входите в воздушное пространство Сан Маркоса.

Daqui torre para aeronave não identificada, está a entrar no espaço aéreo restrito de San Marcos.

Словно Сан Маркос ждал тысячи лет нашего прибытия.

É como se San Marcos tivesse esperado milhares de anos pela nossa chegada.

Господи! когда обращаетесь к первой леди правительства Республики Сан-Маркос в изгнании!

E o senhor terá tento na língua quando se dirigir à Primeira Dama do Governo em exílio de la República de San Marcos!

А какие у ФБР могут быть дела в Сан-Маркосе?

O que está o FBI a fazer em San Marcos?

Я сбежала, потому что ты вспомнил о Сан-Франциско.

Eu fui embora, porque foste buscar o assunto de São Francisco.

Лили семилетней давности, может, я и был неправ, что до сих пор не простил тебе Сан-Франциско.

Sim, Lily de há sete anos, talvez eu esteja errado por ainda estar chateado contigo por causa de São Francisco e da nossa separação.

Когда она уезжала в Сан Франциско, и на прошлой неделе это случилось снова.

Aconteceu quando ela foi para São Francisco e na semana passada, aconteceu outra vez.

И тут я понял, что мы с Блауманом очутились на такой же войне интересов из-за которой Рузвельту, взбираясь на холм Сан-Хуан пришлось изображать, как будто он прогуливается в парке.

E foi quando me apercebi. Eu e o Blauman estávamos numa batalha que fazia com que o comando de T.R. na batalha de San Juan Hill parecesse um passeio no parque.

- Здравствуйте, у вас есть журналист по имен Кенни Блумфилд? - Чикаго Сан-Таймс.

- Chicago Sun-Times.

Я звонил в Сан-Таймс.

Liguei para o Sun-Times.

Возможно вы помните его и его Тяжелых Всадников по битве при Сан Хуан Хилл.

Talvez se lembrem dele e dos seus "Rough Riders", na Batalha de San Juan Hill.

Я из Сан-Антонио.

Sou de San Antone.

Сан Диего прямо через границу от моего любимого города на Земле,

E San Diego fica mesmo ao lado da minha cidade favorita...

Я всегда хотел в Сан Франциско увидеть этот большой оранжевый мост. Подожди.

Sempre quis ir a San Francisco, ver aquela ponte grande e laranja.

Как ты можешь не знать про Сан Маркос?

Como é que não sabes sobre San Marcos?

какого хрена вы делаете в Сан Маркосе?

! - O quê? !