Сначала мне нужно кое перевод на португальский

Потому что сначала мне нужно кое-что сделать.

Porque antes tenho umas coisas para fazer.

- Сначала мне нужно кое-куда заехать.

- Menina... A... - Tenho de fazer uma paragem antes.

Да, но сначала мне нужно кое-что от тебя.

Sim, mas vou precisar que me faça algo primeiro.

Но сначала мне нужно кое-что уладить.

Mas como deve ser.

Но сначала мне нужно кое о чем позаботиться. Ты собираешься обратить их обоих, да?

Vais transformá-los aos dois, não é?

Ну, сначала мне нужно кое-что сделать.

Tenho de fazer algumas coisas aqui primeiro.

Сначала мне нужно кое-что сделать.

Há uma coisa que tenho de fazer primeiro.

Сначала мне нужно кое-что доделать.

Tenho umas coisinhas a resolver, antes.

Но сначала мне нужно кое-что сделать.

Primeiro, há uma coisa que tenho de fazer.

Сэм, сначала мне нужно кое-что сделать.

Sam... Há algo que preciso fazer antes.

Надо лишь передать тебе новый пароль. d d Но сначала мне нужно кое-что сделать. d

SÓ TENHO DE TE DAR A PALAVRA-PASSE. MAS HÁ ALGO QUE QUERO FAZER PRIMEIRO

Сначала мне нужно кое-что сделать.

Preciso de fazer uma coisa primeiro. Obrigado.

Погоди-ка, Лоис, сначала мне нужно кое-что сделать.

Espera, Lois, antes de ir dormir, tenho de fazer uma coisa.

Сначала мне нужно кое-что сделать.

- Tenho que fazer uma coisa primeiro.

Но сначала мне нужно кое-что сказать. О чём?

- Queria falar contigo uma coisa antes.

Сначала мне нужно кое-что сделать.

Há algo que tenho de fazer em primeiro lugar.

Но сначала мне нужно кое-что сделать.

Primeiro tenho de organizar algumas coisas...

Но сначала мне нужно кое-куда заехать.

Só tenho de fazer uma paragem rápida antes.

Сначала мне нужно кое что от тебя.

E o que poderia ser?

Как бы сильно я ни хотел обнять тебя сначала мне нужно кое о чем тебя попросить.

Por mais que eu queira ter-te nos meus braços, há uma coisa que tenho que te pedir primeiro.

Но сначала мне нужно кое-что от тебя.

Mas antes vou precisar de algumas coisas.

Сначала мне нужно кое-где побывать.

Primeiro tenho de ir a um sítio.

Я проверю, но сначала мне нужно кое-что сказать.

- Vou ver. - Mas preciso de te dizer uma coisa.

Сначала мне нужно кое-что сделать.

Primeiro preciso de fazer algo.

Я заберу Аманду, встретимся там, но сначала мне нужно кое-что сделать.

Vou buscar a Amanda e encontramo-nos lá. Tenho de fazer algo primeiro.

- Сначала мне нужно кое-о-ком позаботиться.

- Primeiro, tenho de tratar de uma pessoa.

Мне сначала нужно кое-что проверить.

Primeiro preciso de verificar uma coisa. Ok.

М-м, ага. Мне сначала нужно кое-что сделать.

Sim... tenho de fazer uma coisa, primeiro.

Я начну сегодня же, но сначала, мне нужно кое-что обсудить.

Começo-o hoje, mas antes temos de ter uma conversa.

Мне нужно сначала кое-куда заехать.

Tenho de fazer um pequeno desvio primeiro.

Ќу, сначала мне нужно поздороватьс € кое с кем.

Tenho que cumprimentar umas pessoas primeiro.

Мне нужно сделать кое-что сначала.

- Preciso fazer uma coisa antes.

Знаю, просто мне нужно сначала кое в чем разобраться, но потом, берегись! У тебя появится партнер!

Sei que tenho de pensar em algumas coisas, mas cuidado, vais ter uma parceira.

Сначала мне нужно обговорить кое-какие дела с его советником, так что...

Tenho negócios a resolver com o contabilista dele.

Сначала мне нужно кое-что сделать.

Tenho de fazer uma coisa primeiro.

Сначала мне нужно было встретиться кое с кем.

Houve alguém que tive de ver primeiro.

Но сначала мне кое-что нужно от вас.

Mas, primeiro, quero algo de si.

Погоди, есть кое-что, что мне нужно сначала проверить.

Espera, há uma coisa que preciso verificar antes.

Мне нужно разобраться с кое-чем сначала, но я буду там.

Tenhos algumas coisas para arrumar primeiro, but I'll be there.

Центр реабилитации, я готов, но сначала мне нужно доделать кое-такие дела, знаешь, очень важные семейные проблемы, с которыми нужно разобраться.

Reabilitação, sou todo a favor, mas tenho algumas pontas soltas a atar, tu sabes, assuntos de família importantes com que tenho de lidar.

Нет, сначала мне нужно сделать кое-что здесь.

Não. Tenho algo a fazer primeiro.

Грейс, мне сначала нужно кое-что сделать.

Grace, há algumas coisas que tenho de fazer primeiro.

Есть кое-что, с чем мне сначала нужно разобраться.

Tenho de tratar de umas coisas primeiro.

Мне нужно сначала уладить кое-что здесь.

Preciso de tratar de uma coisa aqui antes.

Сначала мне нужно кое-что сделать.

Tenho de ir a um sítio, primeiro.

Что ж, сначала... мне кое-что нужно.

Bem, primeiro... Há uma coisa que eu quero.

Сначала, мне нужно кое куда зайти.

Há alguém que tenho de visitar primeiro.

Есть кое-что, что мне нужно сначала сделать.

Preciso de fazer uma coisa primeiro.

Сначала мне нужно кое о чём позаботиться.

Há algo de que tenho de tratar.

Но сначала мне нужно сделать кое-что ещё.

Mas há uma coisa que tenho de fazer primeiro.

Хорошо. Но сначала мне кое-что нужно сделать.

Mas antes tenho de fazer algo.