Схожу перевод на португальский

Я с ума схожу, как ты это говоришь, Алекс.

Fico furiosa, Alex, quando dizes isso.

Схожу, посмотрю на Биг-Бэн. Нет, нет, не стоит.

Não, não, não é.

- Я в туалет схожу.

Tenho de usar a casa de banho. É ali dentro?

Я просто схожу с ума.

Estou a ficar maluco com isto.

Я схожу с ума, парни.

Estou a passar-me, gente.

- Я схожу с ним.

Eu vou. Eu levo-o.

Я схожу вниз.

Vou lá abaixo.

Мам, ничего если я схожу к Аманде?

Mãe, posso ir a casa da Amanda?

Да, схожу сейчас принесу.

- Vou pegar um para ti.

Хороший вопрос. Потому что я схожу с ума, выставляю себя полным идиотом, делаю всё возможное, чтобы сохранить то, что между нами было.

Não sei, essa é uma óptima pergunta, porque estou a enlouquecer e a fazer figura de idiota e a fazer literalmente de tudo para tentar salvar o que temos.

Я думал, что схожу с ума.

Eu pensava que era eu que estava a enlouquecer.

Я пойду схожу за Алексом, ладно?

Eu vou andando e vou ver o Alex. Ok?

Схожу пойду облегчусь.

Tenho de ir largar um tarolo.

Я схожу проведать Марко.

Vou ver do Marco.

Где тебя носит, я тут с ума схожу!

Onde te meteste? Estava muito preocupado.

Коннор, я схожу в туалет.

Connor, vou à casa de banho.

Слушай, я тут с ума схожу.

Estou a passar-me.

Я схожу с ума!

Estou a passar-me!

Возможно, я схожу с ума!

Posso estar a enlouquecer!

Я схожу в туалет. Нет. Мне кажется, вам есть о чём поговорить.

Vou até aos lavabos, parecem ter muito que conversar.

Схожу домой, проверю, а тем временем я там кое-что опубликовал в "LA Weekly", может, ты прочтешь.

É melhor ir para casa fazer isso e enquanto eu o faço, há algo que coloquei na LA Weekly que talvez devesses ler.

Я с ума схожу в этой комнате.

Estou a ficar louca neste quarto

Я схожу в магазин, когда тебе заплатят.

Eu vou à loja quando te pagarem.

Схожу принесу сборник рецептов.

Vou pegar o livro de receitas.

Можно я сначала схожу в туалет?

Posso ir à casa de banho, antes?

Полежи здесь, схожу за разделочным ножом и мы поработаем.

Não te movas. Vou buscar a faca à cozinha e já cá volto.

Да нет же, с большим удовольствием я схожу к Карэн.

Não, mas prefiro muito mais, fazer isto.

А потом схожу прогуляться, посмотрю, что здесь интересного.

E depois talvez saia, ver o que o mundo tem para oferecer.

Я схожу за полотенцами.

Vou buscar-nos umas toalhas.

Ладно, схожу за выпивкой.

Vou buscar uma bebida.

Схожу проверю.

Acho melhor ir verificar.

Мне кажется, я схожу с ума.

Acho que estou a ficar maluca.

Я просто с ума схожу.

Está bem, estou a passar-me.

У меня провалы в памяти. Ощущение, как будто я схожу с ума.

Estou a perder as contas ao tempo... como se estivesse a enlouquecer.

Когда это началось... я понимала, что схожу с ума, но мне было плевать.

A princípio era como... Eu sabia que estava louca, mas não me importava.

Схожу посмотреть.

Vou até lá abaixo dar uma olhada.

ѕоэтому, если вы не против, € быстро схожу наверх и заточу свой нож.

Então, se não se importam, tenho que ir rápido lá cima e afiar a minha faca.

Я схожу с ума!

- Estou-me a passar!

Дай мне денег. Я схожу на пекарню.

Dá-me dinheiro e vou à padaria.

Возьму-ка я Кевина, и схожу за ней в магазин, а вы ту передохните.

Levo o Kevin e vou comprar um rolo para vocês estarem sozinhos.

Нет, я ей сказала, что лучше схожу на обед с ней вдвоем как-нибудь.

Não vou mentir. Não previ isto.

А? Я схожу с ума, потому что моя лучшая подруга пролежала 4 недели в коме, и ни одна жопа не потрудилась позвонить мне, сказать, что она очнулась и съебала, кстати, из страны.

Estou a ficar doida porque a minha melhor amiga está em coma há quatro semanas e ninguém se incomodou em ligar para me dizer que ela acordou e saiu do caralho do país.

Потому что я схожу с ума.

Porque estou a ficar maluca.

Схожу в туалет внизу.

Vou usar a casa-de-banho lá em baixo.

ты знаешь почему я схожу с ума!

Agora, sabem porque estou desesperada.

Я схожу за мороженым, мисс Блэр.

Vou buscar gelato, menina Blair. Não.

Я схожу с ума.

Estou maluco? !

Я схожу за чипсами.

Vou buscar batatas fritas.

Я схожу за ней.

Não admira meu pai não ter nenhuma chance com você.

Схожу-ка я за сумочкой.

Vou buscar a minha carteira.

- Бобби, идем. - Схожу за ними.

Vou buscá-los.