Ты делаешь большую ошибку перевод на португальский

Ты делаешь большую ошибку, Мортон.

Cometeu um grande erro, Morton.

- Джо, ты делаешь большую ошибку.

- Joe, é um erro.

Ты делаешь большую ошибку.

Está a cometer um grande erro.

Мардж, ты делаешь большую ошибку.

Marge, estás a cometer um grande erro.

- Ты делаешь большую ошибку!

- Isto é um disparate enorme!

Ты делаешь большую ошибку, пацан.

Estás a cometer um grande erro, rapaz.

Ты делаешь большую ошибку, клоун!

Estão a fazer o maior erro das vossas vidas, estão a ouvir?

Джилл, ты делаешь большую ошибку.

Jill, estás a cometer um enorme erro.

Для ясности, я все равно думаю, что ты делаешь большую ошибку.

Para ser sincera, ainda acho que estão a cometer um grande erro.

Ты делаешь большую ошибку.

Estás a cometer um grande erro.

Я думаю, ты делаешь большую ошибку.

Bem, acho que está a cometer um grande erro.

Ты делаешь большую ошибку, послушай меня!

Ouve, vais cometer um enorme erro.

Ты делаешь большую ошибку

Estás a cometer um grande erro.

Что ж, ты делаешь большую ошибку.

Estás a cometer um erro.

Ты делаешь большую ошибку, Райан.

Estás a fazer um grande erro, Ryan.

Ты делаешь большую ошибку.

Você está a cometer um grande erro.

Ты делаешь большую ошибку переходя дорогу мне

Estás a cometer o maior erro da tua vida, ao confrontar-me.

Солнышко, ты делаешь большую ошибку.

Querida, estás a cometer um grande erro.

Я чувствую, что ты делаешь большую ошибку здесь.

Sinto que estás a cometer um grande erro.

– Ты делаешь большую ошибку.

- Estás a cometer um grande erro.

Я ненавижу всех мужчин! Но, кара миа, ты делаешь большую ошибку.

- Bom, se parecias esse tipo de coisas.

- Я думаю, ты тут делаешь большую ошибку.

- Acho que estás a fazer uma grande asneira.

Ты ведь просто упрямый сучий сын! И ты делаешь большую ошибку.

É um filho-da-mãe teimoso como um raio.

- Ты делаешь большую ошибку.

Fergie.

Ты делаешь большую ошибку.

Estás a cometer um grave erro.

Ты сейчас делаешь большую ошибку.

Estás a cometer um grande agora.

Если ты не хочешь слушать, что я хочу сказать,... если ты не хочешь слушать, какую большую ошибку ты делаешь засунь этот кляп обратно.

- Se não querias ouvir o que tenho a dizer, se não queres ouvir o erro que estás a cometer, então não me devias ter tirado a mordaça... Cala-te!

Я не знаю, что ты тут делаешь, но ты сделала большую ошибку придя сюда.

Não sei no que andas metida, mas cometeste um erro enorme ao vir aqui.