Ты идешь спать перевод на португальский

- Ты идешь спать?

- Vens dormir?

Ты идешь спать?

Vens para a cama?

- Ты идешь спать?

- Não te vais deitar?

Ты идешь спать?

Queres vir deitar-te?

Дорогой, ты идешь спать?

Querido, vens?

Ты идешь спать, а я сюда. Делаю, что умею.

Tu deitas-te e eu venho para aqui fazer o que sei.

Ты идешь спать, держи.

Hora de dormir.

- Ты должен что-то сделать. - Мэдисон, ты идешь спать.

- Madison, tu vais para a cama.

Марджери, ты идешь спать?

Marjorie, vais voltar para a cama?

Сэнди, ты идешь спать?

Sandy, vens para a cama?

Ты идешь спать?

Não vens para a cama?

Уже должно быть полночь, почему ты не идёшь спать?

Já é muito tarde. Porque não vens para a cama?

- Ты идешь наконец спать?

- Importas-te de vir para a cama?

То есть, ты идешь в ванную в 11 вечера, а спать ложишься часа в 2 ночи?

Entras na casa de banho às onze e deitas-te quê, às duas?

Больше, чем я хочу, чтобы ты был в какой-то школе или вне её, я хочу знать, что ты чувствуешь, когда идёшь спать вечером.

Mais do que querer que fiques ou saias de uma escola, quero saber como te sentes quando te deitas, à noite.

Ты идёшь спать?

Não vens para a cama?

То есть, зачем пудрить свой нос, когда ты просто идёшь домой и ложишься спать?

Quero dizer, para quê maquilhar o nariz apenas para ir para casa, para a cama?

Ты идёшь спать, Мартин?

- Vens para a cama, Martin?

Тогда, почему ты не идёшь спать?

Então porque não paras e vais para a cama?

Почему ты не идешь спать?

Porque não vais dormir?

Ты же не идёшь спать.

Tu não vais dormir.

Ты идёшь спать?

Não vem para a cama?

- Почему ты не идёшь спать в палатку?

- Porque não vais dormir para a tenda?

Я пошла спать. Ты идешь?

Vou voltar para a cama.

Ты идешь со мной или собираешься спать в этом маленьком ящике?

Vens comigo ou ficas a dormir aí nessa caixinha?

Куда ты идешь с ними? Не ложись спать вначале. У нас есть инструменты и ружья.

Temos rastreadores e espingardas em nossa casa, se precisarem.

Они смотрят, что ты ешь, оставляют людей охранять двери когда ты идешь в туалет, и оставляют спать за закрытой на замок дверью

Eles observam-te enquanto comes, colocam alguém na porta quando vais ao quarto de banho, e forçam-te a dormir com as portas trancadas.

- Почему ты не идешь спать?

- Porque não voltas para a cama?

Ты что, опять спать идёшь?

Vais outra vez para a cama?

Значит ты ждешь, пока я не усну, и только потом идешь спать.

Então, você esperar até que você acha que eu sou adormecido antes de vir para a cama? Não é intencional.

- Ты спать не идешь?

- Não vieste para a cama.