Ты издеваешься перевод на португальский

Да ты издеваешься надо мной! ?

Estás gozar comigo?

Может Харви тебя и недостаточно знает, чтобы понять когда ты издеваешься...

Harvey não o conhece bem para saber que tirou sarro dele.

Ты издеваешься надо мной?

- Pára de empurrar-me!

Ты издеваешься?

Devem estar a brincar comigo.

Ты издеваешься?

Estás a brincar?

— Ты издеваешься?

- Estás a brincar?

— Ты издеваешься?

- Estás a brincar, não é?

Ты издеваешься надо мной?

Está me gozando?

Ты издеваешься?

Estás a gozar comigo?

Почему ты издеваешься?

Porque é que estás a menosprezar o método?

Ты издеваешься?

Estás a brincar comigo?

Ты издеваешься надо мной?

Estás a gozar comigo?

Ты издеваешься надо мной!

! Estás a gozar!

Ты издеваешься надо мной?

Uh, voce esta bem? Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

- НАМ? Ты издеваешься?

Estás a brincar?

Ты издеваешься.

Só podem estar a brincar.

Да ты издеваешься.

Estás a gozar comigo.

Да ты издеваешься!

Estás a gozar comigo.

- Ты издеваешься.

- Deves estar a brincar.

- Ты издеваешься!

- Estás a brincar?

Ты издеваешься?

Estavas a gozar comigo?

Ты издеваешься надо мной?

Está a brincar?

Да ты издеваешься.

Deves estar a brincar!

Ты издеваешься.

Estás a brincar?

Ты издеваешься надо мной? Бут...

Está a brincar comigo?

Подожди. Зачем ты издеваешься надо мной?

- Espera, porque estás a gozar comigo?

Ты издеваешься надо мной? Можно Джима?

Ouve, o nosso cartão de crédito foi cancelado, e nós temos de lidar com isso, e eu não posso mesmo lidar com o facto de que nos estás a telefonar para aqui!

Пап, я подумал, что ты издеваешься.

Está bem. Desculpe, pai, pensei que estivesse a ser homofóbico.

Ты что, издеваешься?

- Não, não posso. Estás louco?

Мэтисон, ты что издеваешься надо мной, брат.

Matheson, só podes estar a gozar.

Ты что издеваешься?

Estás a gozar?

- Ты чё, издеваешься?

- Estás a gozar comigo.

Да ты, нафог, издеваешься!

Estás a gozar comigo?

Ты правда издеваешься.

estás a brincar.

- Издеваешься. Знаешь что, если бы ты была проституткой... ты бы типа в золоте ходила.

Sabes que mais, se fosses uma prostituta sabes... devias ser mais porreira.

— Ты не издеваешься?

- Não estás a gozar?

- Ты что, издеваешься? - Кто это спит?

- O que é que tu tens, bolas?

- Ты издеваешься?

Deves estar a brincar.

- Ты надо мной издеваешься?

- Estás a gozar-me?

Ты что, издеваешься надо мной, да?

Está a brincar, certo?

Ты что, издеваешься?

Está brincando?

Ты надо мной издеваешься?

Estás a gozar comigo?

Почему ты всегда издеваешься?

Porque tens que estar sempre a gozar?

Ты что издеваешься? За дурака меня держишь?

Estás a negociar comigo, Self, seu vegetal?

Ты что, издеваешься?

Deves estar a gozar.

- Кто это? Да ты че, издеваешься?

Quem é?

Кавайный... теперь ты просто издеваешься надо мной.

Ursinho... muito bem, agora só estás a gozar comigo e isso não é justo.

Ты что, издеваешься?

Só pode estar a brincar comigo.

Ты что, издеваешься?

Está a gozar comigo, meu?

Ты что, издеваешься?

O quê? Estás a gozar comigo?

Теперь ты еще и издеваешься.

Agora estás a ser cruel!