Хил перевод на португальский
122 параллельный перевод
Один день пути в сторону Хил-Ривер.
Um dia de viagem e chega a Rio Gila.
Прямо за ним Джин Хил и Мери Мурман.
Charles Brehm, ex-militar ;
Джин Хил, Уилли Окиф. Все они рискнули и выступили против зла.
Jean Hill e Willie O " Keefe enfrentaram esse risco para vir depor.
Плохие новости касаются Хил и.
Não, as más notícias são acerca do nosso amigo Healy.
Я разузнал еще кое-что о Хил и.
Bom. Tenho mais notícias acerca do teu amigo Healy.
Хил и, рад тебя видеть.
Healy, que... bom ver-te.
На углу шестой улицы и улицы Хил есть магазин.
Há uma loja na esquina da Sixth com a Hill.
Черри-Хил.
Cherry Hill, cara.
А. И как Три Хил встретил тебя?
- Como te está a acolher Tree Hill?
- Я начинаю волноваться - Голосование за короля и королеву Три Хил
Já temos a votação para o rei e a rainha de Tree Hill.
В этом году королем и королевой Три Хил становятся Нейтан и Хейли Скотт!
... Nathan e Haley Scott!
Попроси Миссис Хил заказать нам филей, Бетси.
Peça à Sra. Hill que arranje um bife de vaca, Betsy.
Спасибо, Мистер Хил.
Obrigado, Sr. Hill.
Значит в Три Хил есть презервативы?
Então, existem preservativos em Tree Hill.
Да, может быть. Но я всегда мечтала играть в "Тар Хил".
Talvez, mas para mim sempre quis ser uma Tar Heel.
- Дэниел Хил!
Daniel Hill.
А когда другим? А? ... Где была твоя совесть, когда Дэниел Хил истекал кровью на тюремном дворе?
Onde é que estava a tua consciência quando o Daniel Hill foi espancado até à morte no pátio da prisão?
ОК, давай, хоть сейчас. Я - хил ( злодей ), ты - фейс ( любимец публики ).
OK, vai ser assim, eu serei o heel ( vilão ) e você o face ( herói ), acertado.
Блэкторн Хил.
A Colina do Espinheiro Negro.
Скажи им, Хил.
Diz-lhes, Hil.
снять контейнер для хранения в Спринг Хил.
Para alugar um cacifo em Spring Hill.
Он попытался снять еще $ 400 из нашего отделения на Норд Хил в 8 : 26, но ему было отказано.
Tentou retirar mais 400 dólares da nossa filial em North Hill, às 8 : 26, mas foi negado.
Сегодня считается, что Кэлси Хил полностью вылечилась после курса Антинеопластонов.
Hoje, considera-se que Kelsey Hill teve uma resposta completa ao seu tratamento de Antineoplastons.
И доктор Хил. никогда не был особо заинтересован.
O Dr. Hill sempre respondeu com grande desinteresse.
Крамер Хил Молодежный центр?
Centro Recreativo de Cramer Hill?
Прежде чем сделать заказ, хочу объяснить, почему одинокий, гетеросексуальный мужчина, сидит один и пьет чай на Бикон-Хил.
Antes de tomar nota do meu pedido, devo explicar por que razão está um homem solteiro e hétero, está em Bacon Hill, sozinho, a tomar chá.
Мистер Крэйхил, вызывайте вашего первого свидетеля.
Mr. Crayhill, podemos chamar a sua primeira testemunha?
Он зарегистрирован в частной школе в Ричмонд Хил.
Está matriculado numa escola particular em Richmond Hill.
Возвращаетесь в Сэнди Хил?
Fora de Sandy Hill?
Рей, ты все еще живёшь в том доме в Борум-Хил?
Ray, ainda moras em Boerum Hill?
Бишоп стрит. Мистер Мейхил.
Vou avisá-la que tratar clientes desta forma...
- Оставьте в кустах на Мюррей-хил.
Deixem-no nuns arbustos em Murray Hill.
Покинутое промышленное здание на 6-й и Рузвельт в Оксон Хил.
Prédio industrial queimado na 6ª com a Roosevelt, Oxon Hill.
Этим отделом управляет Шон Кейхил.
O departamento é chefiado por um individuo chamado Sean Cahill.
Кейхил согласился на сделку.
Cahill aceitou o acordo.
На прошлой неделе Шон Кейхил спросил, не делал ли я чего-то незаконного в его присутствии.
Na semana passada, Sean Cahill perguntou-lhe se já fiz algo de errado na sua presença.
Кейхил изначально хотел, чтобы мы отказались от этих дел, и я оказал ему огромную услугу.
O Cahill quer que deixemos os casos de qualquer forma e eu acabei de fazer-lhe um grande favor.
- Шон Кейхил.
É... - O Sean Cahill.
Теперь Кейхил ополчится против тебя.
- O Cahill está a atacar-te diretamente.
Харви, меня беспокоит Кейхил.
Estou preocupada com o Cahill, Harvey.
Потому что объявился Кейхил.
- Porque o Cahill saiu do nada.
Раз вмешался Шон Кейхил, мы не сможем передать акции Логану.
Agora que o Sean Cahill está envolvido, nem podemos transferir essas ações para o Logan.
А Шон Кейхил.
É o Sean Cahill.
Шон Кейхил.
- Sean Cahill.
Кейхил пытается повесить на нас обвинение в сговоре.
Ele já está de olho em nós por causa de conspiração.
По-моему, он даже участвовал в битве при Бут Хил.
Os sarilhos parecem encontrá-lo naturalmente.
Кладбище Бут Хил. Тумбстоун.
CEMITÉRIO BOOT HILL TOMBSTONE
Эй, как настроение в Три Хил? !
Então, que tal, Tree Hill?
Хил и Ева, это Ричард, человек с картой.
O homem do mapa.
- Нет, в Борум-Хил?
Em Boerum Hill?
Шон Кейхил.
- É Sean Cahill.