Чай или кофе перевод на португальский

Кто хочет чай или кофе - позвоните в звонок. Разумеется, я угощаю. Большое всем спасибо!

Se quiserem chá ou café, é só tocarem na campaínha.

Предложить вам чай или кофе?

Posso oferecer café ou chá?

Хотите чай или кофе?

- Gostaria de chá, café?

Почему нельзя проще как чай или кофе, бисквит или печенье.

Porque é que não podem ser uma janela ou um corredor? Café ou chá?

Чай или кофе?

Chá ou café?

Кто-нибудь предложил тебе чай или кофе?

Alguém ofereceu chá ou café?

Хотите чай или кофе?

Você quer o chá ou café?

Э-э, чай или кофе?

Chá ou café?

Могу я предложить вам чай или кофе?

Querem uma água ou um café?

Ты хочешь чай или кофе?

Queres café ou chá?

Вы будете добавлять его как пчелиное маточное молочко, в чай или кофе.

Junta-a como o faria com a geleia real, no chá ou no café.

Хотите кофе, чай, сэндвичи или что-нибудь ещё?

Quer café, chá, umas sanduíches ou coisa assim?

Не хотите кофе или чай или еще что-нибудь?

Quer um café, um chá, ou alguma outra coisa?

Хочешь кофе, чай или сэндвич?

- Espera. - Não queres comer nada?

- Чай или кофе?

- Café ou chá?

Я не знала что ты пьёшь, кофе или чай. Приготовила и то, и то.

Eu não sabia se gostavas de café ou de chá, por isso fiz ambos.

Чай, кофе или... я в порядке, спасибо.

Chá, café, ou... Estou bem, obrigada.

Приготовить кофе или чай?

Devo servir café ou chá?

- Приготовить кофе или чай?

- Alguém quer um café ou coisa assim?

Я не хочу кофе, чай или пончиков.

Não quero café, chá, nem donuts.

Ух, мы же забыли спросить вас, ребята! Вы хотите кофе или чай?

Esquecemo-nos de vos perguntar se queriam um café ou um chá?

Разве кофе знает больше о будущем, чем чай или какао?

Não é justo usar cangurus na comparação com outros marsupiais.

Кофе или чай?

Café ou chá?

Ты не ответил : кофе или чай?

Então, tu não respondeste café ou chá?

Могу я предложить вам кофе или чай?

Quer café ou um chá?

- Он предпочитает кофе или чай?

Ele prefere chá ou café?

Кофе или чай, направо или налево.

Café ou chá, direita ou esquerda.

Хотите кофе или чай или..

Café, chá ou...?