Чёртовая перевод на португальский

Что за чёртовая херня там творится?

Mas que inferno sangrento se passa ai fora?

— Что случилось? — Чертовая винтовка взорвалась мне в лицо.

A porra da espingarda explodiu-me na cara!

Чертовая сучка, как она посмела!

Puta de merda. Como se atreveu?

Я знаю, тебя, чертовая, грязная, собака

Mas eu conheço-te, cão maldito, por mais imundo que estejas!

Как будто это не чертовая действительность?

Não é óbvio?

Где эта чертовая книга?

Onde está a porra do livro?

Это не чертовая библиотека.

Isto não é uma biblioteca.

Чертовая сказка, ставшая былью.

Um sonho tornado realidade.