Шевели ногами перевод на португальский
39 параллельный перевод
Вперёд, ребята, шевели ногами!
Vamos a isso, pessoal.
Шевели ногами, дубина.
De pé, seu cabeça tonta.
Шевели ногами!
Mexe os pés.
Вставай. Пошли. Шевели ногами.
Vamos, de pé!
Шевели ногами.
Mais depressa!
Шевели ногами, сука!
Continua a andar, vaca.
Шевели ногами.
Vamos.
- Шевели ногами, ты, долбонавт.
- Mexe-te, bastardo.
Шевели ногами!
Mexa seus pés!
- Молчи и делай, что я говорю и уйдешь отсюда живым. - шевели ногами.
Silêncio, faça o que digo e sairá daqui vivo.
Шевели ногами, шевели ногами.
Rápido, rápido.
Не оглядывайся и шевели ногами.
Não olhes para ninguém, continua a andar.
Шевели ногами, ребятки, все за мной!
Muito bem! Venham todos connosco!
Шевели ногами!
Vamos. Toca a mexer.
Шевели ногами!
Toca a mexer.
Шевели ногами, козёл.
Anda, Richard!
Поднимайся и шевели ногами, мать твою, ты понял меня?
Levanta-te e mete as malditas das pernas a funcionar. - Estás a ouvir-me? - Sim.
Джуда, шевели ногами.
Judah, mexe-te.
Давай, пойдем, шевели ногами!
Vá, despacha-te!
Шевели ногами!
Mexe essas pernas!
Заткнись и шевели ногами!
Cala-te! Continua a andar!
Давай, шевели ногами.
Aqui, usa as pernas.
Шевели ногами.
Mexam-se
Давай, шевели ногами.
- Vá, mexe as nalgas.
Давай. Шевели ногами.
Vamos, mexe os pés.
- Шевели ногами, парень!
- Mexe-te.
Шевели ногами!
- Não arrastem os pés!
Попробуй-ка предаваться унынию, играя "Эй, ногами шевели".
Mais gélido, só a música for "Knees Up, Mother Brown."
Шевели ногами!
Mexe as tuas pernas.
Ногами шевели! Кажется, я их вижу.
Acho que os estou a ver.
Ногами шевели быстрее! Раз, два, раз, два...
Um, dois, um dois...
Ногами шевели.
Jogo de pernas! Chuta!
И ты тоже, шевели ногами.
Tu também.
Шевели ногами.
Mexe os pés.
Шевели ногами.
Apanhaste-o?
Давай, Икабод, шевели ногами!
Vamos, Ichabod, mexe-te!
Шевели ногами!
Dá às pernas!
ногами 65
шевели булками 33
шевелись 1777
шевели задницей 49
шевелится 16
шевелись давай 24
шевелитесь 1100
шевелите задницами 28
шевелимся 18
шевели булками 33
шевелись 1777
шевели задницей 49
шевелится 16
шевелись давай 24
шевелитесь 1100
шевелите задницами 28
шевелимся 18