Экономим перевод на португальский

Евреев-коммунистов невозможно разделить А мы экономим целый поезд, если вы меня понимаете.

Não podem ser separados, porque são ambos, Judeus e Comunistas.

Так и оплата ниже. Мы экономим на аренде.

Diminuímos nas despesas gerais e o que se poupa é para vocês.

И должен заметить, мы на этом неплохо экономим.

Estamos a safar-nos bem e a poupar dinheiro, obrigadinho.

Пора ложиться спать, это утренний рейс, так мы экономим деньги.

É melhor ir deitar-me, o vôo é cedo, para ser mais barato.

- Все узнают о нас до звонка Николасу. Так мы экономим топливо и своё долбаное время!

Procurem saber tudo sobre nós, antes de chamar o Nicolas assim economizamos gasolina e a merda do nosso tempo!

Мы их просто экономим.

Só estamos a poupar.

Я имею в виду, что здесь весь смысл в соусе Конечно, мы экономим время, не добывляя смесь и сметану,

Claro, poupa-se tempo ao não adicionar a mistura e creme azedo, mas assim perde...

С этой секунды мы экономим воду.

À partir de agora, vamos racionar a água.

Экономим на медовый месяц.

Queríamos poupar dinheiro para a lua-de-mel.

Мы экономим деньги на очень многих вещах.

E podes poupar dinheiro com muitas coisas.

Просто экономим время

Estamos apenas a poupar tempo.

Мы переносим производство за границу и экономим состояние.

Vamos para fora e poupamos uma fortuna.

лежим тихо, экономим кислород.

Tentem manter-se em silêncio, para conservar o oxigénio.

Мы не экономим на питательных веществах, приправах. и людях.

Colocamos em abundância nutrientes, sabores... E pessoas.

А мы занимаемся сжатием, экономим память, чтобы их было меньше.

Por fazermos compressão decrescia esse tipo de empresa, porque economizavamos espaço.

Мы экономим деньги.

- Economizamos.

Мы что, экономим на накладных расходах?

Podemos ligar as luzes?

Экономим энергию.

Conservação de energia.

- Шампанское пьём, а на спичках экономим

Poupa agora, mas depois sai-lhe caro.

Мы экономим каждый пенни для "Америка Работает".

Estamos a contar cada cêntimo que temos para salvar o "AmWorks".

Пересекая эту страну за две недели, мы экономим два месяца пути вокруг Южной Америки.

Duas semanas a atravessar este país poupa-me dois meses de navegação à volta da América do Sul.

Мы на всём экономим.

As coisas são absolutamente frugais por aqui.

Экономим как можем.

Tem de se poupar dinheiro a qualquer custo.

На всем экономим.

Estás a sair barato.

Экономим топливо.

Temos de poupar cada gota de combustível.

Мы экономим силы.

Poupam-se energias.

Или и на них экономим?

- Também cortámos nisso?