Экономлю перевод на португальский

Я экономлю каждый пенни для моей старушки и дитёнка.

Tudo o que ganho é para pagar o hotel à minha mulher e filho.

Что бы ты знал, я не экономлю денег, когда у меня праздник.

Isto é Bumble Bee. Já sabes, não olho a despesas quando celebro.

Мне наплевать, что эти ананасы просрочены. Я просто экономлю своё время, просто выбросив их.

Quem dera que estivessem sempre válidas, poupavam-me trabalho.

Ладно, я экономлю деньги.

Sim, estou a poupar dinheiro.

- я экономлю мой голос.

- Estou a poupar a voz.

Однажды я подсчитал, что так экономлю... месяцы, если считать по 15 минут в день на бритье.

E se um dia fizer o cálculo e o resultado... Será meses de tempo economizado quinze minutos.

У меня всегда благие намерения, и я никогда не экономлю.

Tenho boas intenções e nunca imponho um limite de preço.

Знаете, я экономлю

Estou a poupar dinheiro.

Я экономлю деньги и учусь сама.

Achei melhor poupar dinheiro e ler para mim própria.

Дорогая, я так экономлю на кетчупе и горчице.

Ah, é assim que eu economizo dinheiro em ketchup e mostarda.

И, чтоб ты знал, я экономлю на всем, чтобы расплатиться побыстрее, никаких поездок, дополнительных каналов.

- Só para que saibas, estou a fazer muitos cortes para poder pagar-te mais depressa. Nada de férias, pacote básico de televisão.

Дорогой, послушай, я пытаюсь быть осторожной, экономлю на чем можно.

Querido, ouve, estou a tentar ser muito cuidadosa e cortei em algumas coisas.

Экономлю время.

Só me estou a adiantar.

А так — экономлю на бензине.

Sempre poupo gasolina.

Я экономлю калории ради тех чудесных кру-пончиков.

Estou guardando calorias para um daqueles fabulosos novos cronuts.

Экономлю.

Estou a economizar.

И все, что я экономлю, уходит на звонки.

Gasto tudo o que consigo poupar em chamadas internacionais.

А за аренду и школу надо будет платить чеком, поэтому я экономлю.

Tenho de pagar a renda e os estudos dos miúdos. Estou a poupar para isso.

Я экономлю.

Tenho de poupar.

Экономлю каждую каплю топлива.

Racionei as sobras de energia.

Я экономлю на аренде, электричестве, воде.

Estou a poupar uma fortuna na renda, electricidade, água.

Я счастлива, они счастливы, плюс я экономлю деньги на аренде.

Estou mais feliz, eles estão felizes e poupo na renda.

Я экономлю целые минуты.

Estou economizando muito minutos.

три - больше, чем один, и я уже экономлю время.

Já economizei tempo.

Я экономлю столько времени! Два импульса встречаются в мозолистом теле и Тэ равно нулю.

Os dois sinais encontram-se no corpo caloso e T é igual a zero.

Я просто экономлю тебе время.

Estou a poupar-te o trabalho.

Я беру этих мужиков, этих грязных извращенцев, и экономлю каждый шиллинг.

Eu vou falar com elas.