Я влюблён перевод на португальский

- Я влюблён по уши.

Acho que me apaixonei.

Разве непонятно? Я влюблён в тебя!

- Não se percebe, que estou apaixonado por ti?

- Я влюблён!

- Porque estou apaixonado.

- Ты влюблён? - Да, я влюблён!

- Estou apaixonado!

Когда я влюблён, я становлюсь сильнее и вдвое толще.

- Mas o que diz? Eu, quando me apaixono, sinto-me mais forte, aumento de peso,

Я влюблён в тебя.

- Não, não arruinei. - Oh, sim, arruinaste.

Я не влюблён в вас, как и вы в меня.

Estou tão apaixonado por si como a Scarlett por mim.

Я был в неё влюблён.

Estive apaixonado por ela.

Я влюблен в нее с самого детства.

Amo-a desde que lhe arranjei os patins.

Я влюблен в нее.

Estou apaixonado por ela.

Влюблен я или нет, я все равно остаюсь парнем из Сан-Жан-дю-Гара.

Seja sobre amor ou não, eu ainda sou um rapaz de Saint-Jean-du-Gard.

Слушай, я ошибаюсь, или Энрико слегка влюблен в тебя?

Estou enganado ou o Enrico está um pouco apaixonado por ti?

Когда я влюблен, я потею.

Passo e deito fora.

- Не приставайте к ней, я влюблен.

- Deixem-na em paz. Eu até gosto!

- Что я дико влюблен

- Que me apetece muito beijá-la!

О да, сэр. Я влюблен в армию, сэр.

Adoro o exército.

Я страстно влюблен в вас.

Mas estou apaixonado por você.

Я влюблен, мой друг.

Estou apaixonado, meu amigo.

- Месье Барнье, я влюблен.

- Sr. Barnier, apaixonei-me.

Ты так права, дорогое сердечко. Если бы я не был так влюблен в тебя, то я был бы ревнив.

Se não estivesse assim tão apaixonado por ti, tinha ciúmes.

Здесь живет девушка, в которую я влюблен.

Vive aqui uma jovem que amo.

И я в нее влюблен!

Também eu amo a princesa!

Ты разговариваешь с женщиной, в которую я влюблен.

Você está falando com a mulher que eu amo.

Я хочу сказать, я был влюблен в Вас всю мою жизнь. Я знаю.

- Fui apaixonado por si a vida toda.

Ну, я был в нее влюблен.

Bom, estava apaixonado.

Я всегда был влюблен в вас, моя дорогая.

Sempre fui apaixonado por ti, minha querida.

Да, я влюблен.

- Sim, estou.

Я влюблен

Estou enamorado.

Однажды, если парень будет действительно влюблён в меня,.. .. по-настоящему, я заставлю его жестоко страдать.

No dia em que um rapaz se apaixonar por mim Vou fazê-lo sofrer terrivelmente.

Я не влюблён.

Não estou apaixonado.

- Как хорошо, я так рада, ты влюблён?

- Estás apaixonado?

Я безумно в неё влюблён!

Estou loucamente, apaixonado por ela.

В которую я безумно влюблён

- Pela qual estou louco de paixão.

- В ко-то-рую я безумнно влюблен..

- "Pela qual estou louco de paixão."

Я влюблен.

Eu estou apaixonado.

Я не отношусь к тебе серьёзно. Я не воображаю, что ты влюблён в меня.

Não quero falar muito a sério, mas desafio-te a não te apaixonares por mim.

Когда-то я был влюблён.

Também já estive apaixonado.

Думаю... я влюблен.

Acho que... me apaixonei.

Луи, я знаю, что не нравлюсь тебе, но и я в тебя не влюблён.

Lou, não gostas de mim e eu também não morro de amores por ti.

Сесилия, я влюблен в тебя. - Я замужем.

- Cecília, estoc apaixonado por você.

А я больше не хочу быть в фильме. Я влюблен в Сесилию.

Não qcero mais ficar no filme, me apaixonei por Cecília!

Я в нее влюблен.

Estoc apaixonado por ela.

Я влюблен в вашу жену.

Amo a sca mclher.

Нет, я влюблен в кого-то другого. Мы не говорим о любви.

- Estoc apaixonado por octra pessoa.

Я безнадежно и по уши влюблен в Сесилию.

Estoc irremediavelmente apaixonado por Cecília.

Ты не виноват, что не любишь меня, а я не виноват, что влюблен в тебя.

Não tens culpa de não estar apaixonado por mim.

Я подумал, что это ты привёл луну к дому... потому что ты был настолько влюблён... и разбудил меня.

Estavas lá. Não quero falar disso. Bem, de que queres falar?

Я влюблен! Я потрясен!

I'm itchin'like a man in a fuzzy tree

Я влюблен, я потрясен!

I'm in love I'm all shook up

Я абсолютно влюблен в Халли, а Лестер к ней подкатывает.

Estou apaixonado pela Halley, e o Lester está a dar em cima dela.

Я влюблён!

- Estou apaixonado.