Я застрелил его перевод на португальский

Я застрелил его.

De modo que lhe disparei.

Я застрелил его, потому что это было необходимо.

Lhe disparei porque era necessário.

Он пытался убить моего друга, и я застрелил его.

Estava a tentar matar um amigo meu, por isso eu matei-o.

- Да, я застрелил его, сзади или спереди.

- Sim, matei-o, pelas costas ou pela frente.

Полгода назад в Москве я застрелил его брата.

Acertei no seu irmão há seis meses atrás em Moscovo.

Именно я застрелил его.

Fui eu que disparei sobre ele.

- Да я застрелил его.

- Sim. Matei-o.

Я застрелил его.

Matei-o.

Капитан Смит признался мне во всём этом прежде, чем я застрелил его. В отеле "Виктори".

O capitão Smith admitiu-mo... antes de eu o matar... no Victory Motel.

Я застрелил его, потом что он стал приводить своего друга.

Eu matei-o porque ele começou a trazer o amigo.

Я купил винтовку, поднялся на крышу, убрал двух агентов, и потом я застрелил его.

Eu comprei uma arma, Subi àquele telhado, derrubei dois agentes do governo, E então atirei sobre ele.

Я застрелил его.

Eu atirei nele.

Я застрелил его, довольна.

Eu matei-o, verdade.

Знаешь, когда я застрелил его, у него была широкая улыбка на лице.

Sabes, quando disparei sobre ele, ele tinha um grande... sorriso na cara.

Я застрелил его семь лет назад.

Matei-o há 7 anos.

Хотел, чтоб я застрелил его.

Como se quisesse que eu disparasse nele.

И я застрелил его.

E eu matei-o...

Поэтому когда он начал бить мою маму, я подошла к комоду, где он хранил свой пистолет. И взяла его... И я застрелил его.

Então, quando começou a bater na minha mãe, fui à gaveta onde sabia que ele guardava a arma tirei-a de lá e dei-lhe um tiro.

Я застрелил его.

Acertei-lhe.

Я любил его, я застрелил его... он мой!

Eu o amei, eu o matei, é meu!

Я застрелил его из ее пистолета.

Atirei nele com a arma dela.

Если бы я не стала между вами, ты бы застрелил его?

Se eu não me tivesse posto à frente do Turkey, tinha-lo matado.

- Я его застрелил!

Sabes bem que fui eu que o matei!

- Ты же знаешь, что я его застрелил.

Sabes que fui eu que o matei.

Я этого не знал, и застрелил его.

Mas eu não sabia e dei-lhe um tiro.

Я спросил его ещё раз, и он снова сказал "Я застрелил продавца."

Perguntei outra vez, e outra vez ele disse "Eu matei o caixeiro."

Только когда он потянулся к фазерной винтовке, лежавшей на ближнем камне, я осознал, что держу свой собственный фазер, и застрелил его.

Só quando ele tentou alcançar uma espingarda phaser que estava por cima da roupa dele, numa rocha, é que percebi que ainda tinha o phaser e disparei sobre ele.

Значит, я убил Гэнта, а ты, как его охранник, вбежал и застрелил меня.

"Merda" é a primeira. Eu matei o Gant, tu acorreste, e como trabalhas para ele, mataste-me.

- Я его застрелил.

Dei-lhe um tiro.

Нет, я признаюсь, что застрелил его из телефонной трубки.

Não. Confesso que o matei com o telefone.

Я слышал, что его застрелил его друг....

Um companheiro o matou, acho eu...

Я имею ввиду, ты на самом деле его застрелил.

Mataste mesmo a serio.

Я бы тоже застрелил Марвина Гея, будь я его батей.

Eu tinha morto o Marvin Gaye se fosse o pai dele.

И без сомнения, все видели что это именно я его застрелил.

E não há engano, toda essa gente lá fora me viu a disparar sobre ele.

Я его застрелил.

Atingi-o.

Застрелил его из пистолета, что спрятан у меня рядом с яйцами.

Matei-o com um pequeno revólver. Guardo-o nos meus tomates.

Я его застрелил.

Eu matei-o.

Я его застрелил!

Eu disparei nele!

Да первое, что сделал бы я, ударил бы в ответ. Застрелил бы его.

Eu provavelmente o esfaquearia, ou atiraria nele.

Две недели назад я застрелил своего дворецкого и сбросил его тело в него.

Há duas semanas matei o meu mordomo e coloquei o corpo lá.

Знаешь, почему я его застрелил?

Sabe por que o matei?

И я знаю, кто пришел к нему домой и застрелил его.

E sei quem foi ao apartamento metê-lo na ordem.

Если ты умышленно зарядил пистолет валяя дурака и отдал его Максу, чтоб он застрелил Донни, тогда да, я согласна

Se com isso, queres dizer pôr intencionalmente uma bala na câmara, sabendo que o Max ia atirar no Donny, então, sim.

Он сказал моему адвокату, что охранник был застрелен, и потому, в глазах закона, я несу такую же ответственность, как и парень, который его застрелил.

Ele disse ao meu advogado que o guarda foi baleado, e assim sendo, aos olhos da lei, eu era tão responsável como o tipo que o atingiu.

В военное время, нужно принимать трудные решения, я застрелил человека, но я никогда не забуду его лица.

Na guerra, temos de fazer escolhas difíceis. Por isso, matei o homem. Mas nunca esquecerei a cara dele.

У тебя есть хоть одно доказательство? Я слышал это от сестры пацана, который его застрелил.

- Ouvi isto da irmã do puto que o matou.

Я клянусь... этот коп застрелил его!

Juro-lhe. Aquele policia atingi-o!

Неа. Я вытащил свой 9-миллиметровый и застрелил его.

Então, eu puxei a minha 9mm, e atirei nele.

Я удивлён, почему Карла его не застрелил.

Surpreende-me que Karla não o tenha matado.

Я пошёл домой, взял оружие, вернулся к мистеру Миллеру и застрелил его.

Fui lá, peguei na arma, voltei a casa do Sr. Miller e matei-o.

Которого я застрелил из твоего пистолета перед тем, как ты закопал его в бухте.

Aquele que matei com a tua arma antes de o enterrares em Oyster bay.