Я принесу перевод на португальский

Да, я принесу тебе копию.

Claro que lhe arranjo uma.

Я принесу несколько вещей.

Vou trazer-te alguma coisa.

Я принесу их.

Estou nessa.

Хорошо, я принесу тебе что нибудь обезболивающее.

- Vou buscar um analgésico.

Я принесу булочки от гамбургера.

Vou trazer um hambúrguer.

Я принесу сидр? - Да, да. - Хорошо, хорошо.

Vou buscar sidra.

Я принесу тебе макового молока.

Vou arranjar leite de cachorro.

Хочешь, я принесу прибор для письма шрифтом Брайля и ноутбук из твоей квартиры?

Queres que traga a máquina de braile e o note-book do teu apartamento?

- Я принесу их, принесу.

- Vou buscá-los. Vou buscá-los.

Нет, я принесу.

- Não, eu faço isso.

Я принесу тебе его.

Eu vou buscá-la.

Я принесу жертву богам.

Farei um sacrifício aos deuses.

Я принесу еще вина, чтобы помочь этому сбыться.

Eu levo-te mais vinho para ajudar nesse esforço.

Я принесу еще один шприц, потому что действие этого заканчивается.

Tenho de preparar outra seringa, porque o efeito dessa vai passar.

Я принесу вам чая, хорошо?

Vou buscar-lhe um chá.

- Давай я принесу тебе кофе.

- Vou buscar-te um café.

Я принесу!

Vou buscar!

Может я принесу выпить?

- Posso arranjar-te uma bebida?

- Я принесу нам выпить.

Vou arranjar-nos umas bebidas.

Я принесу кофе.

Vou buscar café.

Ты неси губную помаду, а я принесу лифчик и теннисные мячики.

Tu arranjas o batom e eu arranjo o soutien e as bolas de ténis.

Ты приносишь банковский чек на автостоянку около южного берега в полдень, а я принесу тебе твою маленькую коробку с тайнами.

Leva um cheque ao portador, no estacionamento da South Strand ao meio-dia, E eu levarei a tua pequena caixa de segredos.

Я принесу чек.

Vou buscar o talão.

- Я принесу, мисс Кент.

- Vou buscar, Srta.

Я принесу лед.

Eu vou pegar um pouco de gelo para isso.

Я принесу пакеты со льдом.

Vou buscar os sacos de gelo.

Я принесу тебе стакан воды.

Deixa-me ir buscar-te um copo de água.

- Я принесу тебе беруши.

Vou-te comprar um protector para os ouvidos.

Конечно. Я принесу мороженое.

Vou buscar o sorvete.

Я принесу Гауду, мы откроем пару бутылок вина из подвала

Vou trazer o queijo gouda, abrir alguns vinhos... - Que estão na cave...

Я принесу ей цветы сегодня.

Levo-lhe flores logo à noite.

Заходи внутрь. я принесу тебе поесть.

Entra, faço-te alguma coisa.

Я принесу тебе видео.

Vou buscar o video. Não.

И, Уэйн, я принесу тебе настоящую Библию, а не ту, которую ты сам написал.

E, Wayne, vou trazer-te uma Bíblia de verdade, uma que não tenha sido escrita por ti.

Ок... я найду униформу, напоминающую строительную и принесу ему.

Bem... Vou falar com os policias que estão a vigiar o edifício...

Я на всех принесу.

Vou buscar para todos.

Здесь немного, но если я тебе ничего не принесу, то ты так и не поешь.

Não é muito, mas se eu não te trouxer algo, não comes nada.

Пожалуйста, почему бы вам не сесть, а я пока принесу каталоги?

Por favor, sente-se aqui e deixe-me mostrar-lhe um catálogo.

Давай я сначала принесу лёд.

Deixa-me apanhar primeiro a peça.

Я принесу лопату.

Eu vou buscar as pás.

Я пойду, принесу немного воды.

Eu vou buscar água...

Они сказали, что если я не принесу им наркотики, они убьют мою дочь!

Disseram-me que se não entregasse a droga, matavam a minha filha!

если я не принесу наркотики в мотель.

A não ser que levasse a droga ao motel.

Я пойду принесу нам шампанское. Эй-эй-эй-эй-эй-эй!

Vou buscar champanhe.

- Отлично. Тогда я, пожалуй, принесу свои сумки из арендованной машины.

Bem vou só tirar as malas do carro alugado.

Я всё принесу.

Eu... vou preparar para ti.

Я принесу тебе воды.

Vou buscar-te a água.

Кончено я принесу шоколадное.

Vou buscar o de chocolate.

Энди, приятель, я пойду принесу твой счет

Andy, vou fazer a tua conta, amigo.

Я принесу.

Eu vou lá.

Это холодный компресс, я принесу что-нибудь жаропонижающее.

É uma compressa fria, para baixar a febre.