С днем рождения вас перевод на турецкий

- С днем рождения вас! Спасибо.

- Doğum günün kutlu olsun.

С днем рождения вас..

Mutlu yıllar sana...

С днем рождения вас.

Mutlu yıllar sana.

Ваша подруга в комнате 702 поздравляет вас с днём рождения.

702 no'lu odadaki arkadaşınız "Doğum günün kutlu olsun" diyor.

От имени всех нас хочу поздравить вас с днём рождения, сэр.

Hepimiz adına, size mutlu yıllar diliyorum, efendim.

Ещё не слишком поздно поздравить вас с днём рождения?

Doğum gününüzü kutlamak için çok mu geç kaldım?

Позвольте мне сказать, что быть здесь - честь для меня, и поздравить вас с днем рождения, Мистер Президент.

Şunu söylememe izin verin, burada olmak ve doğum gününüzü kutlamak benim için büyük bir onur, sayın Başkan.

Прежде всего, я хочу поздравить вас с днем рождения.

Başlamadan önce şahsen doğum gününüzü kutlamak isterim.

С Днем Рождения, Вас.

Mutlu yıllar sana.

С Днём рождения вас...

Mutlu yıllar sana...

Привет, Таша. Как раз собиралась подойти и поздравить вас с днём рождения.

Tasha, ben de tam yanına gelip doğum gününü kutlayacaktım.

С сосисочным днем рождения вас обоих!

- İkinize de mutlu sosisli doğum günleri.

- Позволите поздравить Вас с днем рождения?

Doğum gününüzü kutlayabilir miyim?

Пойдёмте, внуки хотят поздравить вас с днём рождения.

Torunlarınız doğum gününüzü kutlamak istiyor.