А ты что предлагаешь перевод на турецкий

– Ну а ты что предлагаешь?

- Senin önerin nedir?

- Ну, а ты что предлагаешь? !

Ketçap yemek mi?

А ты что предлагаешь?

Önerin nedir peki?

Ну, а ты что предлагаешь?

Peki ne öneriyorsun?

А ты что предлагаешь?

Senin teklifin nedir?

А ты что предлагаешь?

Ne istiyorsun?

А ты что предлагаешь?

Ne yapmamızı önerirsin?

Достаточно уже убийств. Ну, а ты что предлагаешь?

O zaman ne öneriyorsun?

А ты что предлагаешь?

Ne yapmamızı istersin?

А ты что предлагаешь?

Peki, ne yapmamızı öneriyorsun?

А ты что предлагаешь?

Ne öneriyorsun Malcom?

А ты что предлагаешь?

Sen ne düşünüyorsun?

А ты что предлагаешь?

- Senin plânın ne peki?

Ну, а ты что предлагаешь?

Başka seçenek mi var?

Компаньон, то, что ты предлагаешь, - не продолжение, а небытие.

Arkadaş, bize sunduğun için bir devam değil. Bu, var olmamak.

- А что ты мне предлагаешь?

O halde ne öneriyorsun? Hiç bir şey.

А что ты предлагаешь?

Bir önerin var mı?

А что ты предлагаешь нам сделать?

Ne yapmamızı önerirsin?

А что ещё ты предлагаешь утаивать. Скажи мне, Глория?

- Daha ne saklamak istiyorsun onlardan Gloria?

А что ты предлагаешь мне делать?

Ne yapmamı bekliyorsun?

А что ты мне предлагаешь?

- Ne yapmamı istiyorsun?

А что ты предлагаешь?

Senin önerin ne?

А что ты предлагаешь, мистер Аристократ?

Öyle mi "Bay Yüksek Onur"?

- А что ты предлагаешь?

Başka ne yapabiliriz?

А что же мне делать, по-твоему? Что ты предлагаешь?

Sence ne yapmalıyım?

Блядь, а что ты сам предлагаешь, Майлз?

Ne öneriyorsun, Miles?

А что ты предлагаешь?

... sen ne yapalım diyorsun?

А что ты, блин, предлагаешь, Кэрри?

Teklifin ne, Carrie?

- Дэвид, а что тогда ты предлагаешь крутить?

- David, ne çalmamızı önerirsin? - Farketmez.

- А что ты предлагаешь делать?

Ne yapmamız gerekiyor? Devam mı edelim?

А что ты предлагаешь, чтобы мы начали резать друг другу горло?

Birbirimizi mi boğazlayalım?

Ну, а ты что предлагаешь?

- Peki, sen ne yapmak istersin?

А то, что ты предлагаешь, уже второй ужин.

Senin bahsettiğin ikinci yemek.

Это безумие. А что ты предлагаешь делать с Гордоном?

Öyle mi, peki Gordon'u ne yapalım?

А что ты предлагаешь делать с тремя мужиками?

Üç adamla başka ne yapabiliriz sence?

А что ты предлагаешь сделать? Отослать всем e-mail'ы с текстом :

Benden ne yapmamı istiyorsun, herkese toplu mail gönderip

Ладно, а что ты предлагаешь делать, Пенни?

Tamam, ne yapmamızı öneriyorsun, Penny?

Если всю опухоль мы удалим так, как ты предлагаешь, мы не будем знать, что случится с отцом. А ты значит считаешь, что лучше оставить эти части и вскрыть его череп второй раз?

Söylediğin tümörün parçalarını bırakıp sonra onun kafasını tekrar açmak mı?

- А что ты предлагаешь?

- Başka bir tavsiyen varmı?

А что ты предлагаешь?

Aklında ne var?

А что ты предлагаешь мне сделать?

Sen nasıl bitirmek istersin ki?

А что предлагаешь делать мне, пока ты занята стиркой?

Sen burada bunu yıkarken, ben ne yapayım?

А что ты предлагаешь, Стью?

Ne yapmak istersin, Stu?

А что ты предлагаешь делать?

Ne yapmak istiyorsun?

Ты предлагаешь мне пойти одной, думая, что ты предпочитаешь провести время с парнем из Викердейла, а не со мной?

Vickerdale'liyle vakit geçirmeyi bana tercih ettiğine inanmamı bekliyorsun demek.

А что ты предлагаешь?

Ne yapsaydık?

А что ты предлагаешь?

Daha iyi bir fikrin var mı?

Энни сказала, что ты предлагаешь нам информацию о клиентах Айзека.

Annie Isaak'in müşteri bilgilerini vereceğini söyledi.

Ну а что ты предлагаешь?

Sence nasıl yapmalıyım?

А что ты предлагаешь?

Senin planın ne, baba?

А то, что ты предлагаешь, работает?

Sanki söylediğin şeyler işe yarıyor mu?