Бывает и хуже перевод на турецкий

Ну, бывает и хуже.

Ama şartlar daha da kötü olabilirdi.

В жизни бывает и хуже. Подумай об этом, Мама.

Seni hiçbir şeye zorlamak istemiyorum.

Бывает и хуже.

İşler daha da kötü gidebilirdi.

Бывает и хуже.

Daha kötüsü de varmış!

Бывает и хуже, чем Гарет.

Sen Gareth gibi olamazsın.

Хотя, кажется, бывает и хуже.

Tamam, pekala, belki en kötü ikinci his.

Бывает и хуже. Ну, мне пора.

- Artık gitmeliyim.

Бывает и хуже. Да.

Elden ne gelir.

Бывает и хуже

Daha kötüsü de olabilirdi.

Но бывает и хуже

Daha kötüsü var.

Он необычно выглядит, но бывает и хуже.

Ürkütücü görünüyor ama o kadar da kötü biri değil!

Бывает и хуже.

Bu en kötü şey değil.

Бывает и хуже. Увидимся.

- Buna da şükür.

Не жалуйся. Бывает и хуже.

Şikâyet etme, daha kötüsü var.

Бывает и хуже [04x01 и 04х02] Последнее дуновение лета

Çeviri : Seçkin YALÇIN

Бывает и хуже [04x03] Второй акт

çeviri : bgeskiya

Бывает и хуже [04x4] Ушастый психотерапевт

çeviri : samet _ 419

Бывает и хуже [04x05] История со шлангом

çeviri : samet _ 419

Бывает и Хуже [04x07] Купили как-то дети сейф...

çeviri : samet _ 419

Бывает и хуже [04x06] Хэллоуин 3 : Урок вождения

çeviri : samet _ 419

Бывает и хуже [04х08] День благодарения 4

çeviri : samet _ 419

Бывает и хуже [04x09] Рождественская канитель Нельзя собрать палку, разбитую в щепки, Нельзя забрать слово, слетевшее с уст.

çeviri : samet _ 419 # bu bir çan şimdi çalamazsın # # bu bir şarkı şimdi söyleyemezsin # # bu bir hediye asla geri alamazsın # # en iyisi şimdilik... # #... evlenene kadar bekleyin #

Бывает и хуже [04x10] Фарфоровая свадьба

çeviri : samet _ 419

Бывает и хуже.

- Sen ona kötü mü diyorsun?

Бывает и хуже [04x11] Жизненные навыки

çeviri : samet _ 419

Бывает и хуже [04x13] Друг для Майка

çeviri : samet _ 419

Бывает и хуже [04x12] По одному ребенку за раз

çeviri : samet _ 419

Бывает и хуже [04x14] Заразительна ли улыбка? Вы случайно не видели мой iPad?

çeviri : samet _ 419 iPad'imi gördünüz mü?

Бывает и хуже [04x16] Победители и проигравшие

çeviri : samet _ 419

Бывает и хуже [04x19] Холостяк

çeviri : samet _ 419

Бывает и хуже [04x18] Как Сью второе имя меняла

çeviri : samet _ 419

Бывает и хуже [04x17] Преступление и наказание

çeviri : samet _ 419

Бывает и Хуже [04x20] День скидок

çeviri : samet _ 419 UmtUysl

Бывает и хуже [04x21] Из Орсона с любовью

çeviri : samet _ 419 UmtUysl

Бывает и хуже [04x22] Пляшем вместе, аллилуйя

çeviri : samet _ 419 UmtUysl

Бывает и хуже [04x23]

çeviri : samet _ 419 UmtUysl

Бывает и хуже [04x24]

çeviri : samet _ 419

Он стал новым забавным малышом в сериале "Бывает и хуже".

Şimdi ABC'de yayınlanan The Middle dizisinin yeni, haylaz çocuğu o.

Бывает и хуже [05x02] Страсти накаляются

çeviri : samet _ 419 UmtUysl

Бывает и хуже [05x01] Картофельный хлеб

çeviri : samet _ 419 UmtUysl

- Бывает и хуже.

- Pekiyi değil.

Бывает и хуже.

Daha kötü olabilirdi.

Хуже всего бывает, когда складываешь паззл,.. .. и видишь, что каких-то фрагментов все равно не хватает.

Bir bulmacayı nihayet tamamlamanın en kötü tarafı eksik parçalar olduğunu görmektir.

- Ты знаешь не хуже меня, что не бывает детей, которые прошли через дородовую операцию и родились на свет без каких-либо проблем.

Dinle, sen de benim kadar iyi biliyorsun ki, doğmadan önce ameliyat olan hiçbir çocuk sorunsuz doğmaz.

Я где-то прочел однажды когда кажется, что хуже уже быть не может, то порой так и бывает! Порой становится лучше.

Bir zamanlar, bir yerde okumuştum " İşler daha da kötü olamaz dediğinde gerçekten olmayabiliyormuş.

Бывает смерть и хуже.

Daha kötü şekilde ölebilirdim.

Иногда и хуже бывает.

Bazen daha da yoğun oluyorum.

Бывает и хуже.

- İşini gayet güzel yapıyorsun.

Бывает и хуже.

çeviri : bgeskiya

Умная и скрытная хуже не бывает.

Akıllı ve gizli. Bundan daha kötüsü olmaz ya.

Бывает и хуже [04x15] День святого Валентина 4

çeviri : samet _ 419 Sevgililer Günü için bir sürü hediye vardır.