Вернусь через секунду перевод на турецкий

- Я вернусь через секунду, подожди.

- Bir saniye bekle.

Я вернусь через секунду.

Hemen geliyorum.

Вернусь через секунду.

Hemen dönerim.

- Вернусь через секунду - Джимми, дорогой, куд...

- Birkaç saniye içinde dönerim.

- Вернусь через секунду.

Hemen döneceğim.

- Я вернусь через секунду.

- Az sonra dönerim.

Я вернусь через секунду.

Bir saniye sonra geleceğim.

Гей, я вернусь через секунду.

Gay? Hemen geliyoruz.

- Я вернусь через секунду или две.

Bir-iki dakikaya dönerim.

Я вернусь через секунду

Bir dakika sonra geliyorum.

- Я вернусь через секунду.

- Bir dakika sonra donerim.

Я вернусь через секунду.

Ben bir saniye sonra yanınıza gelirim.

- Нет, я вернусь через секунду.

- Çok sürmez.

Вернусь через секунду.

Bir saniye içerisinde dönerim.

Я вернусь через секунду.

Hemen dönerim.

- Я вернусь через секунду.

- Bir saniye izin verir misin?

- Я вернусь через секунду.

- Bir saniye içinde dönerim.

Вернусь через секунду.

Birazdan gelirim.

Я вернусь через секунду

Biraz sonra geleceğim.

Вернусь через секунду.

- Bir saniye sonra dönerim.

Вернусь через секунду.

Biraz arka taraftayım.

Вернусь через секунду.

Tabi, soru değil. Hemen dönüyorum.

Я вернусь через секунду.

Birazdan gelirim.

Я вернусь через секунду, хорошо?

Hemen dönerim.

Вернусь через секунду.

Bir saniyeye geri geleceğim.

Вернусь через секунду, милая.

Birazdan döneceğim, tatlım.

Я вернусь через секунду.

Bir saniye sonra yanındayım ben de.

Прости, вернусь через секунду. - Хорошо.

Afedersin, hemen dönerim.

Ладно, Джулс, я вернусь через секунду.

Pekala Jules, bir saniyeye dönerim.

Я вернусь через секунду, ладно?

Hemen döneceğim, tamam mı?

Я вернусь через секунду.

Bir kaç saniye içinde döneceğim.

- Я вернусь через секунду.

- Teşekkürler, tatlım.

Вернусь через секунду!

Hemen dönerim.

- Вернусь через секунду, милая.

- Hemen döneceğim tatlım.

Я вернусь через секунду, хорошо?

Hemen döneceğim, tamam mı?

Вернусь через секунду.

Hemen geliyor.

Я вернусь через секунду.

Birazdan dönerim.

Вернусь через секунду.

Hemen dönerim. - Niye böyle yapıyorsun?

Вернусь через секунду.

Hemen geri döneceğim.

Извините. Я вернусь через секунду.

İzninle, hemen döneceğim.

Через секунду вернусь на шоссе.

Bir saniyeye otoyoldayım.

Я вернусь через секунду.

Yapacağımız şey beş dakika sürecek ve bir mucize olacak.

- Я вернусь буквально через секунду? - Дурдом какой-то.

- Geri verebilir miyim?

Вернусь через секунду, ОК?

Hemen döneceğim.

Я вернусь буквально через секунду.

Bir saniye. Bir saniye sonra geliyorum.

Ладно? Я вернусь через секунду.

Hemen geliyorum.

Я вернусь к тебе через секунду.

Hemen döneceğim sana.

- Вернусь через секунду!

Hemen dönerim.

Через секунду вернусь.

Bir saniyeye buradayım.

Так что никуда не уходите, а я вернусь через секунду.

Sen burada biraz bekler misin?

Так, ладно, слушай, чувак. Мне нужно закончить кое-какую бумажную работу, а потом я вернусь, через секунду, хорошо?

Pekâlâ dostum, evrak işlerimi halledip hemen yanına geleceğim, tamam mı?