Глядите в оба перевод на турецкий

Глядите в оба!

Dikkat!

Поговаривают, что... она обосновалась у нас в стране. Так что глядите в оба, мой господин.

Bazıları onun... buraya yerleştiğini söylüyor.

Так, глядите в оба.

Gözlerini dört aç.

Глядите в оба!

Dikkatli nöbet tutun!

Глядите в оба!

Muhafızlar çok dikkatli olmalısınız!

Глядите в оба!

Dikkat edin.

Вы там глядите в оба.

Gözünüzü dört açın.

Глядите в оба!

Gözler ileride!

Этот тип не любит, так что глядите в оба.

Bu adamın şakası yok. O yüzden dikkatli olalım.

Глядите в оба!

Şunu izleyin!

Глядите в оба!

Gözünüzü dört açın!

И глядите в оба.

Gözünüzü dört açın.

Эй, будьте осторожны и глядите в оба.

Nöbetinizde dikkatli olun.

Поэтому глядите в оба и оставайтесь на связи. если хотите выжить.

Hayatta kalmak istiyorsanız dikkatli olun ve işinizi temiz yapın.

Мы должны быть достаточно близки к этим координатам. Глядите в оба.

Bu koordinatlara çok yaklaşmış olmalıyız.

Глядите в оба.

Gözünüzü dört açın.

Глядите в оба.

- Gözünüzü dört açın.

Глядите там в оба.

Gözünüz üzerlerinde olsun.

Глядите там в оба.

Herkese söyle, tetikte olsunlar.

Глядите в оба, Хамфри.

Dikkatli olsanız iyi olur, Humphrey'ler.

Парни, глядите там в оба.

Beyler. Gözlerinizi dört açın.

Глядите в оба. Мы на территории Землян.

Gözlerinizi dört açın.

И глядите в оба, хорошо?

Gözlerini de dört aç, olur mu?