Держу тебя перевод на турецкий

Чуть ближе - тоже я, но уже не держу тебя за руку - это не по-мужски. Но так хочется.

Orta uzaklıkta ben yine yanındayım ama elini tutmuyorum, çünkü henüz tam bir erkek değilim ama tutmak istiyorum.

- Дай мне залезть! - Я держу тебя!

- Çek!

Не пускаю к тебе гостей, держу тебя взаперти.

İnsanları senden uzak tutup seni hapis ediyormuşum.

Давай, я держу тебя.

Hadi, seni tutuyorum.

Сейчас, когда я держу тебя.

Şimdi, seni kucaklarken.

Я держу тебя за бедра.

Kalçaların ortaya çıkıyor. Tam avuçlarıma göreler.

Даже когда я просто держу тебя в своих объятиях. Это твоя жизнь.

Seni kollarımla sardığımda bile senin hissettiğin gibi.

Я держу тебя.

Ben seni tutuyorum.

Я держу тебя, напарник.

Ben tutuyorum, ortak.

Есть, держу тебя.

Tamam, tuttum seni.

Я держу тебя.

Tuttum seni. Geri it kendini!

Оттолкнись! Вот так! Хорошо, я держу тебя!

Tamam, yakaladım seni.

Вот так. Держу тебя.

Tamam, tuttum seni.

Я держу тебя сейчас, сука!

Artık elimdesin orospu!

РАДИОАКТИВНЫЙ ЧЕЛОВЕК Прошлой ночью мне снилось, что я держу тебя в своих руках.

dün gece, rüyamda seni kollarımın arasında gördüm

Я держу тебя. Я держу тебя.

Tutuyorum seni.

- Я держу тебя. - Ты держишь?

- Tutuyor musun?

Я держу тебя, дружище.

Yakaldım seni, dostum.

Я держу тебя.

Yakaladım! Dostum!

- Я держу тебя.

- Yakaladım seni!

Я держу тебя.

Seni tuttum.

Я держу тебя!

Yakaladım seni!

- Я держу тебя!

- Tamam!

Я держу тебя.

- Evet, elini tutabilirim.

- Держу тебя за руку.

Elini tutuyorum.

Я здесь, рядом, Бесс, я держу тебя, всё хорошо, я рядом.

Tutuyorum. Sorun yok tatlım. Buradayım.

Давай. Я держу тебя.

Haydi, yakalayacağım.

- Что? - Именно. Я на тебя зла не держу.

- Küsmüş değilim.

- Я тебя держу.

- Tutuyor musun? - Seni tuttum.

Я держу тебя. Мне так страшно.

Öyle korkuyorum ki.

Держу тебя

Yakala.

Держу пари, у тебя нет никого, кто мог бы тебя так обнять, как я.

Etrafta da bu işi benim gibi yapan yoktu, tabii.

Я тебя не держу.

Seni zorlamıyorum ki.

Иди, я тебя больше не держу.

Git hadi. Artık kalmak zorunda değilsin.

Держу пари, люди купили бы у тебя что угодно, если ты их угощал такой историей.

Çoğu kişi bu söylediklerini yutar sanırım.

Хулия, хочу, чтобы ты знала, я не держу на тебя зла.

- Julia, sana karşı kin beslemiyorum.

Держу пари, что когда тебя тут не было, ты обо мне даже не вспоминал.

Eminim, sen oralardayken beni aklına bile getirmemişsindir, ha?

Держу пари, у тебя есть там еще и музыкальный автомат.

Eminim otomatik plakçaların da vardır.

Детка, я тебя не держу.

Ben senin elini tutmuyorumki.

Держу пари, у тебя там варится кофе.

Bahse girerim orada kahve kaynatıyorsun.

Я держу тебя.

Tuttum seni.

Я тебя держу.

- Pekâlâ.

Держу пари, что Люси просила тебя подождать за дверью, так? Может, и так.

- Bahse varım Lucy dışarıda beklemeni istemiştir.

- Держу пари, приз как раз для тебя.

- Bence kesin kazanırsın. - Hiç sanmıyorum.

- Я держу тебя.

- Seni tutuyorum.

Держу пари, что они с тоской разглядывают свои свадебные фотографии! Послушай старина, ну и странная у тебя должна быть мать, раз ты так боишься женщин и так мало доверяешь мне...

Tuhaf bir annen olmalı onun için kadınlardan bu kadar korkuyor ve bana çok az güveniyorsun.

Давай, я держу тебя!

Haydi. Tuttum.

Держу пари, что я целюсь в тебя!

Tahmin et sana sıkçam!

Я тебя держу.

Artık kurtuldun.

Плывешь, когда я тебя держу.

Tabiki, seni tutuyorum.

Не отпускай меня! Я держу тебя!

Yakaladım seni.