Заткнись уже перевод на турецкий

- Слышь, заткнись уже!

- Çeneni kapatacak mısın?

- Заткнись уже.

Kapa çeneni.

Заткнись уже!

Kapa çeneni!

Заткнись уже наконец, Тед!

Kapat çeneni Ted.

Заткнись уже, паинька.

Kes sesini, yalaka!

- Заткнись уже!

- Kesçen mi!

Заткнись уже.

Kapa çeneni.

Заткнись уже!

Sadece çeneni kapa!

Так и хочется сказать : "Заткнись уже!".

Bir süre sonra "Kapa çeneni" dedirtir insana, bilirsin.

- В общем, когда дуешь... - Заткнись уже, чертова дура!

Kes sesini, orospu!

Заткнись уже!

Kes sesini adamım!

- Я бы смог, значит и ты сможешь? - да заткнись уже.

- Ben yapabiliyorsam sen neden yapamayasın?

Заткнись уже и залезай.

Çeneni kapayıp içeri gelir misin?

- Заткнись уже и фотографируй.

Oh, kapa çeneni ve resmini çek.

Эй, заткнись уже к черту.

Hey, kapa çeneni!

" Ох, Мэнни, сколько можно, заткнись уже!

"Manny, son kez söylüyorum sana. Kapa çeneni!"

Да, назвал, и заткнись уже.

Evet, dedin ve kapa çeneni!

Заткнись уже!

Kes sesini artık!

Заткнись уже в конце концов.

Kesin... Sesinizi.

Заткнись уже, а?

Bu bana yetti.

Заткнись уже!

- Konuşmayacaksın!

И заткнись уже нахуй!

Kapa çeneni!

Давай заткнись уже.

- Haydi, kes sesini.

Просто заткнись уже. мы не на исповеди перед смертью.

Burada ölüm itirafları yapmıyoruz.

Заткнись уже наконец!

Susar mısın?

- Джейк, заткнись уже!

- Jake, çeneni kapat artık!

- Заткнись уже!

- Kes sesini.

Заткнись уже, Калькулон по ящику!

Ses çıkarma, Calculon televizyonda!

- что ты никогда не берёшь меня в расчёт... - Заткнись уже. когда я даю тебе указания...

Kapa çeneni.

Заткнись уже.

Şom ağızlı seni.

- Боже, это омерзительно. - Заткнись уже.

- Tanrım, bu mide bulandırıcı.

Ты мне это уже говорил, так что, заткнись.

Bana bunu söyledin zaten, artık kapa çeneni!

заткнись уже!

- Sus!

Заткнись, очкастый дурак. Я тебе уже говорил, проваливай.

Kapasana o boktan çeneni, konuşup durma, bütün keyfimi kaçırıyorsun.

- Заткнись, Крилли! - Уже. До свидания, епископ Бреннан.

Belki de hayal görmeye başlamışımdır.

- Мы должны были быть уже в хранилище. - Заткнись! Нет!

- Şimdiye kadar içeri girmiş olmalıydık.

- Заткнись и давай уже.

- Çeneni kapat da dağıt artık.

У тебя уже есть опыт? - Заткнись.

Daha önce bunu hiç yaptın mı?

Заткнись, засранец. Выпишите мне уже этот проклятый талон.

Kapa çeneni, pislik.

Да заткнись ты уже!

Lanet olası çenenizi kapayın!

- Холли, заткнись уже.

- Yine de efor harcamamalıydım. - Holly, kes sesini.

Заткнись уже. Вот видишь, поэтому я и никогда не смогу поговорить с тем парнем, потому что я не такая умная как он.

Bu yüzden bu adamla konuşamıyorum.

Заткнись и пошли уже!

Kapa çeneni ve işe koyul!

Заткнись и умирай уже.

Yani kapa çeneni ve geber.

Да заткнись ты уже!

Kapa çeneni!

- Заткнись, задолбал ты уже с этим ящиком.

Şu lanet kutu ile ilgili konuşma artık!

- Какой уже уровень? - Заткнись!

- Hangi seviyedesiniz?

Вы уже это говорили, сэр Сынок, у меня низкий уровень сахара в крови и если у тебя нет шоколадки в этом пидорском рюкзачке, то заткнись!

Şekerim düştü demek ki, eğer o eşcinsel sırt çantanda çikolata yoksa, çeneni kapa!

Заткнись там уже!

Hey, lanet çeneni kapa!

"Сука я уже еду, заткнись!"

Beni duyabilecekmiş gibi cebime bağırıyorum.

- Заткнись и прими уже решение!

- Yanılıyorsan -