Иди в перевод на турецкий

Да, иди в другое место со своими "заставлю поверить".

Git kendini başka yerde kandır.

- Теперь иди в постель.

- Şimdi yatmaya gidin.

Шон, иди в кровать.

Sean, yatağa gelmelisin şimdi.

Немедленно иди в Парамаунт, упади перед ним на колени, и сделай ему лучший отсос за всю жизнь!

Paramount'a gidip onu görmeni, dizlerinin üstüne çökmeni ve ona gelmiş geçmiş en iyi saksoyu çekmeni istiyorum.

Милый, иди в кровать и мамочка почитает тебе через минуту.

Tatlım yatağına git, annen sana hemen okuyacak.

- Сейчас же иди в мою комнату, Шмидт.

Schmidt ben. - Doğru benim odama Schmidt! Çabuk!

Хорошо, я, я поднимусь наверх и отчитаюсь. Иди в лодочную.

Olsun, ben çıkıp gerekli bilgileri veririm.

Иди в постель и пусть тебе приснится регтайм.

Yatağa gelip, caz rüyaları gör.

Иди в безопасное место.

Güvenli bir yere git.

Иди в комнату и проспись.

Odana gidip yat.

Иди в обход!

Etrafından dolaş!

Иди в номер.

Odana gir.

— Иди в номер.

Odana gir. - Gir şuraya.

Долли Партон, иди в дом.

Dolly Parton, içeri gir.

Иди в машину, милая.

Arabaya bin tatlım.

- Да. Тогда иди в квартиру и принеси свои книги

O zaman eve gidin ama yanınızda kitap götürün.

- Иди в туалет.

- Git de işe. - Öyle yapacağım.

Хорошо, Джек, не иди в Грейсон Глобал.

Pekâlâ, Jack, Grayson Global'a gitme.

Сейчас иди в класс

Şimdi derse gidiyorum.

Иди в класс.

Sınıfına git.

Ладно, иди в класс.

Git hadi, sınıfına git.

Иди в свою комнату, пожалуйста.

Lütfen odana git.

Иди в глубину.

Daha derin.

Держись от меня подальше. Иди в угол. Иди в угол.

Köşeye geçin, köşeye geçin.

Ладно, иди в ясли, бери Золу, потому что она подумает что у нас есть ребенок и мы забыли о ней.

Kreşe gidip Zola'yı alman gerekiyor yoksa bebeğimiz olunca onu unuttuğumuzu düşünecek.

Иди в свою комнату.

Odana dön.

Уилфред, иди в дом.

İçeri gir Wilfred.

Иди в одиночестве.

Kendin yürü.

Иди в свою комнату, потому что я не могу отвечать за то, что происходит.

Hemen odana git. Çünkü olanlardan ben sorumlu tutulamam.

Эй, все в порядке, иди сюда.

İyisin. Gel buraya.

Нет, иди назад в постель.

Hayır, yatağa dön.

Иди, все в порядке.

Git, sorun yok.

Иди уже в школу.

Okuluna git hadi.

Иди. Я подожду здесь, пока ты не зайдёшь в дом.

İçeri girene kadar bekleyeceğim.

Джонни, иди... Изваляй это в песке или в чем-нибудь другом.

Johnny git şunu kuma falan sok.

Иди ка отсюда, пока мы в духе. А то что?

- Bekle de gör.

Иди в банк с Жровым.

Zhrov'la bankaya git.

Сохраняй спокойствие и не иди быстрее 50 километров в час.

Sakin ol ve saatte 45 kilometreden hızlı yürüme.

Теперь иди поешь и оставь меня в покое.

Şimdi karnını doyur ve beni rahat bırak.

Я в порядке! Иди!

Ben iyileşirim.

Иди к себе в номер.

- Sakin ol.

Иди сюда. И за всё время, что Майкл был в тюрьме, он никогда не позволял мне его навещать.

Micheal'ın hapiste olduğu bu kadar süre boyunca onu ziyaret etmeme hiç izin vermedi.

Просто иди и возьми себя в руки, я буду там через секунду.

Kendini toparla, hemen döneceğim.

Пока Майк искал мартовского скаута, я разговаривала с мамой в доме тёти Иди.

Mike yaramaz Scout'u ararken ben de Eddie Teyze'min evinde annemle konuşuyordum.

Нам нужно идти.. - иди прямо в Чайнатаун к мусорному баку, - откуда у тебя этот костюм.

O takım elbiseyi aldığın Çin mahallesindeki çöplüğe gidiyorsun.

Ох, не иди так в школу. Хорошо, приятель?

O şekilde okula gitmeye kalkma tamam mı, ufaklık?

Окей, иди, со мной все будет в порядке.

Sen git. Ben iyiyim.

Ну, я в общем-то и не хотела, но мой менеджер сказал, типа : "иди за мной". А я такая :

Pekala, bunu yapmak bile istemedim fakat menajerim "beni takip et" dedi ve ben de "Bunun nereye gittiğini biliyorum" dedim içimden.

Мигель, иди жди в машине.

Miguel git arabada bekle.

Иди скажи ей, чтобы она передала своему пациенту, что с 5815 Шор Драйв все хорошо.

5818 Shore Drive'daki hastanın kurtulduğunu söylesin.

Иди и расскажи все это в отделе убийств.

Yetkililere söyle bunu.