Кристер перевод на турецкий
30 параллельный перевод
Ты должен верить мне, Кристер.
Bana inanmalısın, Krister.
Кристер, я клянусь!
Krister, yemin ederim...
Кристер!
Christer orada mısın?
Кристер!
Christer?
Кристер...
- Christer dinle...
Возьми, Кристер.
- Christer alsana.
Спасибо за помощь, Кристер.
Peki. Denediğin için teşekkürler.
Кристер?
Christer?
Погоди, Кристер.
Çok iyi iş çıkardın, Christer.
- Да, Кристер.
- Evet, ben Christer.
Кристер, следи за ним.
Christer, düz git.
Кристер хотел заявить в полицию. Но я его остановила.
Christer polise haber verelim dedi ama ona engel oldum.
Его имя - Кристер Берггрен.
İsmi Krister Berggren.
И Кристер Берггрен был завёрнут в рыболовную сеть Эльмхульта.
Krister Berggren'in sarınıldığı balıkçı ağı da Almhult'ın ağıydı.
Кики знала то, что знал Кристер, вот поэтому она тоже мертва.
Kicki ölmesine sebep olacak olan şeyi Krister'in ne bildiğini öğrenmişti.
- Кристер Берггрен.
- Krister Berggren.
- Разве это не Кристер?
- Krister değil mi?
Кристер не знал до самой ее смерти.
Ölüm döşeğine düşene kadar, Krister bulamamıştı.
- Зачем Кристер поехал туда?
- Kristina neden oraya gitti?
- Но зачем Кристер поехал туда?
- Ama Kristina neden oraya gitti?
Деньги, которые Кристер никогда не получит...
- Krister'in hiçbir zaman alamadığı para...
И Кики, и Кристер - оба были отравлены.
Hem Kicki hem de Krister zehirlenmişler.
Кристер ничего не знал до смерти матери.
Krister annesi ölüm döşeğine düşene kadar babasının kim olduğunu bulamadı.
- Кристер уехал незадолго до лета. Кто-то на острове должен его узнать.
- Krister yazdan önce gitti Ada'daki biri onu tanımış olmalı.
В марте Кристер приезжает на Сандхамн и встречается со своим убийцей. Он его травит и бросает тело в воду.
Mart ayında, Krister Sandhamn'a gider ve katiliyle görüşür zehirlenip suya atılır.
Кристер Берггрен - сын Аллана.
Krister Berggren Allan'ın çocuğuydu.