Кристоффер перевод на турецкий
24 параллельный перевод
Кристоффер Скарин работает у вас?
Kristoffer Skarin oradamı çalışıyor?
Кристоффер Скарин?
Kristoffer Skarin?
Кристоффер Скарин.
- Kristoffer Skarin.
- Кристоффер, ты что, нервничаешь
- Kristoffer? Heyecanlı mısın?
Не заставляй меня нервничать, Кристоффер. Потому что он сидит и...
Beni daha fazla sinirlendirme, Kristoffer.
Не следовало тебе показываться им, Кристоффер.
Lanet olsun!
Я, конечно, понимал, что вся эта история с выдуманным директором выглядит подозрительно и странно, прекрасно понимал, Кристоффер, но все шло гладко до сих пор, и никто из наших партнеров по бизнесу не требовал встречи с ним.
İnsana tuhaf ve saçma geliyor. Benim uydurduğum bir patron. Birileri onunla konuşmak isteyene kadar her şey mükemmeldi.
Кристоффер, что-то не так?
Sorun ne?
- Мой советтебе, Кристоффер! - Да?
Sana bir öğüt vereyim.
Господи, Кристоффер, так он тебя уломал!
Tanrı aşkına, Kristoffer. Seni köşeye sıkıştırmış.
Ты не такой плохой, каким хочешь себя изобразить, Кристоффер.
Eski Kristoffer gibi kötü değilsin.
Мы же не можем допустить, чтобы Кристоффер в пику Свену продал этот приток за 2 кроны.
Ama çok ucuza da satma sakın.
Все это очень трогательно, Кристоффер, но ты, черт возьми, равно не сможешь ничего изменить Пойми, если я не продам фирму Финнуру, толкну ее кому-нибудь другому.
Canımı sıkmaya başladın artık. Elinden hiçbir şey gelmez. Finnur'a satmazsam bile başkasını bulurum.
К сожалению для тебя, Кристоффер, право - очень конкретная наука.
Ne yazık ki hukuk senin için kesin bir bilim dalı.
Как Кристоффер сможет продать то, что ему не принадлежит?
Kristoffer kendisine ait olmayan bir şeyi nasıl satabilir?
Верно, Кристоффер, извини.
Doğru. Affedersin.
Какого черта! Что происходит, Кристоффер?
Neler oluyor, Kristoffer?
- Кристоффер ушел?
- Şimdi olmaz.
Кристоффер.
- Christopher...
Кристоффер согласился встретиться.
Christopher görüşmeyi kabul etti.
Но Кристоффер узнал себя в фильме?
Christopher filmde kendini tanıdı mı?
— Привет, Анна, это Кристоффер...
- Merhaba, Anna, ben Christopher.
Кристоффер Ханки говорил, что она морально чувствовала себя плохо.
Kristoffer Hanki demişti ki kızın aklı tam yerinde değilmiş.
Верно, Кристоффер, мы аннулируем эти хреновы контракты прямо сейчас!
Haydi, bir an önce bu işi iptal edelim.