Мисс джонс перевод на турецкий

Мисс Джонс.

Bayan Jones.

Рад знакомству, мисс Джонс.

- Nasılsınız Bayan Jones?

Мисс Джонс.

- Bayan Jones.

- Рад знакомству, мисс Джонс.

- Nasılsınız, Bayan Jones?

Рад с вами познакомиться, мисс Джонс.

- Memnun oldum, Bayan Jones.

Что вы будете, мисс Джонс?

Ne alırsınız, Bayan Jones?

Спокойной ночи, мисс Джонс.

İyi geceler, Bayan Jones.

- Спокойной ночи, мисс Джонс. - Спокойной ночи.

- İyi geceler, Bayan Jones.

Мисс Джонс больше не будет работать на тебя. В чем дело?

Bayan Jones artık senin yanında çalışmayacak.

У вас с мисс Джонс подписан контракт?

Bayan Jones'la yapılmış bir sözleşme var mı elinde?

Я поговорю с тобой об этом позже, а пока забудь о мисс Джонс.

Bunu sonra konuşuruz. Bu arada, Bayan Jones'u unut gitsin.

Не хочу, чтобы мисс Джонс знала, что я пришел.

Shh! Geldiğimi Bayan Jones'in bilmesini istemiyorum.

Хорошо, тогда мисс Джонс, если ей так больше нравится.

Pekala Bayan Jones, bundan hoşlanıyorsa en iyisi böyle davranmak.

Мисс Джонс не может вернуться. Понимаете, не может.

Bayan Jones geri dönemez anlamıyor musunuz?

Мисс Джонс, жена мне сейчас никак не нужна.

Bayan Jones, bir eşe ihtiyacım yok.

Нет, мисс Джонс.

Hayır, Bayan Jones.

Это... мисс Джонс.

Bu... Bayan Jones,

Это мисс Джонс.

Bu bayan Jones.

- Билли! Мисс Джонс, Марта.

Bu Bayan Jones, Martha.

Когда ты сказал бабушке, что я - мисс Джонс.

Büyükannenle konuşurken Bayan Jones'tim.

Джонни, я не думаю, что ты хотела бы, чтобы я объяснял, почему я назвал тебя мисс Джонс.

Johnny, benden hoşlandığını söylemeni beklemiyorum. Neden Bayan Jones olduğunu söyledim bilmek ister misin?

О мисс Джонс, вы настоящая красотка.

Neden, Bayan Jones, çok güzelsin.

Мисс Джонс!

Bu konuda ne düşünüyorsunuz?

- Простите, мисс Джонс, мы не можем принять Вашу карточку.

Üzgünüm, Bayan Jones, kartınız kabul edilmiyor.

Мисс Джонс, ваше мнение?

Bayan Jones, belki sizin bir fikriniz vardır.

Мисс Джонс готовит материал о доминациях мужчин в спорте

Sporda erkek üstünlüğü üzerine araştırma yapıyor.

- Мисс Джонс.

- Bayan Jones.

И на этот раз... я отправлю послание мисс Джонс.

Ve bu kez Bayan Jones'a bir mesajım olacak.

Вам всё ясно, мисс Джонс?

Mesajımı anladın mı, Bayan Jones?

Пора рассказать нам правду, мисс Джонс.

Sanırım gerçeği öğrenme zamanı geldi, Bayan Jones.

- Они кадеты, мисс Джонс.

- Askerî öğrenci onlar, Bayan Jones.

Время шло, а я старел и слабел, мисс Джонс...

Zaman ilerledikçe daha da yorgun ve halsizleşiyorum, Bayan Jones.

Вам не найти сердце, мисс Джонс?

Kalbin yerini saptamakta sıkıntı mı çekiyorsunuz?

Добро пожаловать на борт, мисс Джонс.

- Gemiye hoş geldin, Bayan Jones.

- О да. Мисс Джонс, позволите сопроводить вас в театр?

Tiyatroda bana eşlik eder misiniz, Bayan Jones?

Вы с мисс Джонс расположитесь в другом крыле дома.

Siz ve Bayan Jones koridorun öbür tarafında kalacaksınız.

А потом он говорит "О мисс Джонс, мисс Джонс.."

Sonra da, "Ooh, Bayan Jones, Bayan Jones..."

Ооо, Мисс Джонс, Мисс Джонс...

Ooh, Bayan Jones, Bayan Jones...

- "Вы знакомы с мисс Джонс?"

- Bayan Jones ile hiç tanıştınız mı? *

- Как вы, мисс Джонс?

Nasıl gidiyor, Bayan Jones?

Цветы для вас, мисс Джонс.

Çiçekler size, Bayan Jones.

Да, если вы мисс Джейнс. Джонс.

Bayan Jannssanız, evet.

Садитесь, мисс Джонс.

Böylesi daha iyi.

Это то, что они говорят, Мисс Рис-Джонс.

Hoşuma gitmiyor.

Да, Мисс Рис-Джонс.

Evet bayan Rees-Jones.

Что произошло потом, мисс Джонс?

- Evet.

Мисс Джонс, эти люди работали на вас. Вы начальник, обвиняющий своих подчиненных в сексуальном преследовании?

Bayan, Jones, bu insanlar sizin için çalışıyorlardı.

- Это, моя дорогая, - мисс Эмма Джонс.

- Bu tatlım, Bayan Emma Jones.

А это, мисс Эмма Джонс, - моя любимая подруга Одри.

- Bayan Emma Jones, bu da benim sevgili kız arkadaşım Audrey. Buradaki anahtar kelime kız arkadaş.

Я сэр Доктор из ТАРДИС, а это моя спутница, мисс Марта Джонс.

Ben, Tardis'li Bay Doktor. Arkadaşım da, Bayan Martha Jones.

Мисс Марта Джонс.

Bayan Martha Jones.