Молодчинка перевод на турецкий

Вот так, молодчинка

İşte böyle, artık daha iyi.

Молодчинка

Aferin.

Молодчинка, это все ты

İyi ki bana bunu yaptırdın.

Да, покажи мне средний палец. Молодчинка.

Saygısızlık yap, aferin oğlum.

О, молодчинка.

İşte benim kızım!

Слабая попытка удержать меня от звонка твоим родителям... но она сработала. молодчинка.

Eğer bu aileni aramamam için yaptığn aptalca bir girişimse işe yaradı. Aferin sana.

Молодчинка, Нэйт.

Arabadan bir şey almam gerekiyordu.

О.. молодчинка, хорошая девочка.

Aferin benim kızıma.

- Молодчинка.

- Güzel, güzel. Ya sen?

Молодчинка...

İyi iş çıkardın.

Молодчинка... это О Ха Ни.

Gerçekten harika! Bak işte o kız, Oh Ha Ni.

- Молодчинка.

Aferin oğluma.

И, в общем-то, Брендан сегодня молодчинка.

Aslına bakarsan Brendan, bugün bayağı uslu bir çocuk oldu.

Молодчинка.

Aferin sana.

У него есть детишки! Молодчинка!

Baksana, bebekleri olmuş!

Молодчинка...

Aferin.

Луис - герой. Ну просто молодчинка.

Kahraman Louis.

Молодчинка.

Çok güzel.

Молодчинка.

İşte benim adamım.

Молодчинка.

Uslu kız.

Молодчинка.

İyi çocuk.

Я так гордилась тобой сегодня, ты молодчинка.

Bugün seninle gurur duydum, aferin tatlım.

Молодчинка. Вот так.

Aferin kızıma.

"Ты Ты молодчинка."

"Bacımsın!"

Молодчинка.

Aferin ona.

Молодчинка. Удачи.

Tamam sana iyi şanslar.

Так, молодчинка.

Pekâlâ süper kız. Acıyan kısım geçti.

Молодчинка!

İşte güzel kızım.

Молодчинка.

İyi kız. İyi kız.

Молодчинка, Кастиэль.

Güzel oynadın Castiel.

Просто... Ты молодчинка.

Orada harikaydın.

— Молодчинка, Рэй.

- Çok iyi Ray.

Молодчинка.

Aferin kızıma.

Ты молодчинка.

- Hayır, hayır.

- Молодчинка.

- Akıllı kız.

Я молодчинка!

Aferin bana!

И кстати термин, "Что происходит в Вегасе", надо бы забыть уже давно, вместе с "Ты молодчинка, девочка" и "Покажи мне деньги". Да.

Hayır.

Молодчинка!

- Aferin sana!

Ты молодчинка!

Bacımsın!

Молодчинка.

Pekala. İyi adam.

Молодчинка!

Ve kutlarım.

Молодчинка.

Aferim kızıma.