Не хочу ничего слышать перевод на турецкий

Я не хочу ничего слышать и чувствовать только лишь ветер, дующий в лицо.

Yüzümdeki rüzgarın esintisi dışında hiçbir şey duymak ya da hissetmek istemiyorum.

- Я не хочу ничего слышать!

- Duymak istemiyorum.

Нет-нет-нет, не хочу ничего слышать.

Hayır. Tek kelime söylemeyin.

Вы не понимаете, что этот человек сделает для вас. - Я не хочу ничего слышать об этом. Я заставлю вас слушать!

- Duymak istemiyorum.

- Я не знаю, что за причина, и я не хочу ничего слышать.

Sebebini bilmiyorum. Duymak istemiyorum.

- Не хочу ничего слышать.

- Duymak istemiyorum.

Не хочу ничего слышать.

Duymak istemiyorum.

А я сам по себе. Я не хочу ничего слышать про твою страховку.

Sigortanı kazıklayıp kazıklamadığını bilmek istemiyorum.

- Я не хочу ничего слышать о хаупт-шарфюрере Вагнере! делай или переломаю кости.

Başçavuş Wagner'in adını duymak istemiyorum, sadece dediğimi yap, yoksa biraz kemik kırmak zorunda kalacağım.

Я не хочу ничего слышать, пока не поговорю с Майклом.

Ben Michael'la konuşana kadar tek kelime etmeni istemiyorum.

Не хочу ничего слышать.

Hiçbir şey duymak istemiyorum.

- Не хочу ничего слышать об этом.

- Bunu duymak istemiyorum.

Не хочу ничего слышать!

Bunu dinlemek istemiyorum.

Ничего не хочу слышать.

Bahane istemem.

Я больше ничего не хочу об этом слышать.

Daha fazla duymak istemiyorum.

Я не хочу больше слышать ничего об этом.

Bu konuda bir şey duymak istemiyorum.

Больше не хочу ничего о тебе слышать.

Bir kelime daha duymak istemiyorum.

Я не хочу больше ничего об этом слышать.

Miguel, Sorun nedir?

Я ничего у тебя не спрашивала, и ничего не хочу слышать.

Sana soru sormadım, sen de bir şey söyleme.

- Конечно, вы даете деньги но их могут использовать не по назначению. Не хочу ничего об этом слышать.

Hastanede benim için işler yapan tanıdığım iyi bir adam var.

Я ничего не хочу слышать о вашей маме.

Ve ananızdan söz etmenizi istemiyorum.

Я не хочу больше ничего слышать.

Bunları duymak istemiyorum.

Не хочу больше ничего слышать.

Efendim!

- Если это так, то я ничего не хочу слышать.

- Öyleyse, duymak istemiyorum. - Nick.

Ничего не хочу слышать!

Varlığı bile belli değil.

Я не хочу слышать ничего подобного.

Bu tür laflar duymak istemiyorum.

Что угодно. Ничего больше слышать не хочу.

Artık bunu duymak istemiyorum.

Я не хочу слышать ничего, кроме того, как вы рвете мистера Причарда!

Bay Pritchard'ın yırtılma sesinden başka bir şey duymak istemiyorum!

Ничего не хочу об этом слышать.

- Hiçbir şey duymak istemiyorum.

- Но я- - Ничего не хочу слышать.

Hiçbir şey duymak istemiyorum, Simpson.

Я не хочу слышать ничего негативного.

Negatif bir şey duymak istemiyorum.

Ничего больше не хочу слышать!

Tek kelime dahi duymak istemiyorum artık!

Если вы официант или официантка, и вы увидите меня в ресторане я говорю вам сейчас, я не хочу ничего даже слышать про специальные блюда.

eğer garson ya da bayan garsonsan ve beni lokantadaa görmek istiyorsan sana söylüyorum. Spesyalleri duymak istemiyorum.

Ничего не хочу слышать!

Böyle olacak.

И слышать ничего не хочу!

Umurumda değil!

Мама! Ничего не хочу слышать.

Anne!

Ничего не хочу слышать!

Dinlemek istemiyorum.

Я ничего больше не хочу слышать.

Daha söylenecek birşey yok.

И слышать ничего не хочу.

Hiçbir şey duymak istemiyorum. Her şey bitti.

Ты же абсолютно... - Не хочу больше ничего слышать.

Bir kelime daha duymak istemiyorum!

Я ничего не хочу о нём слышать, пока не посмотрю.

Oyundan önce oyun hakkında bir şey duymak istemem.

- Не хочу о нем ничего слышать.

- Bu konuda hiçbir şey...

- Ничего не хочу слышать.

Birşey duymak istemiyorum.

Слышать больше ничего не хочу.

Yeter! Daha fazla duymak istemiyorum!

Ничего больше не хочу слышать о Пусси.

Artık Pussy'yle ilgili bir şey duymak istemiyorum.

Ничего не хочу слышать Не говори мне про Тони!

Tony'den bahsetme.

Повторяй это, потому что я не хочу слышать ничего другого.

Bunu kendi kendine söylemeye etmeye devam et çünkü tek bir kelime daha duymak istemiyorum.

Я ничего не хочу опять слышать о папе.

Yine babamdan bahsetme.

я больше не хочу об этом ничего слышать?

Artı k bu konuda bir şey duymak istemiyorum tamam mı?

Я больше ничего не хочу об этом слышать!

Yeter! Artık bu tür şeyler duymak istemiyorum!

Я ничего не хочу от тебя слышать!

Bir şey söylemeni istemiyorum!