Не хочу опаздывать перевод на турецкий

Не знаю, сколько времени уйдет на дорогу до завода... а я не хочу опаздывать в первый же день.

Şantiyeye gitmek ne kadar sürer bilmiyorum ve ilk günden geç kalmak istemiyorum.

Не хочу опаздывать.

Geç kalmak istemiyorum.

Я не хочу опаздывать. - Ты в порядке?

Herşeyi aldığımıza emin olalım.

Я не хочу опаздывать.

Derse geç kalmak istemiyorum.

Не хочу опаздывать.

Sanırım orada olmalıyım.

Не хочу опаздывать, просиживать штаны меньше чем за нобелевскую премию.. я так не думаю

Geç kalmak istemiyorum, Arno Penzias Nobel ödülünü almaya geç kalmıştı desinler istemem

Я послушаю тебя как-нибудь потом. Не хочу опаздывать на работу.

Bir şekilde onu sakinleştirmeyi başardık ama Saotome'ye dikkatli olmasını ve bunu tekrar etmememsini söyle.

Я не хочу опаздывать!

Geç kalmak istemiyorum.

Я не хочу опаздывать.

Geç kalmak istemiyorum.

Не хочу опаздывать на занятия

Dersi kaçırmak istemiyorum.

Ладно, друзья ждут нас в гостинице, а я не хочу опаздывать.

Arkadaşlarımız handa bizi bekliyor. Geç kalmak istemem.

Не хочу опаздывать в первый рабочий день после возвращения.

Dondugum ilk gunde gec kalmak istemiyorum.

Не хочу опаздывать.

Geç kalmak istemem.

Слушай, это первый день. Я не хочу опаздывать.

- İlk günden geç kalmak istemiyorum.

Я не хочу опаздывать.

Geç kalmak istemezsin.

Я не хочу опаздывать.

- Patronum.

Ну... Мне пора, не хочу опаздывать.

Gitsem iyi olur, geç yazılmak istemem.

Не хочу опаздывать,

Geç kalmak istemiyorum.

Нужно спешить, не хочу опаздывать.

Acele edeyim ben. Geç kalmayayım.

Я не хочу опаздывать.

Çünkü geç kalmak istemiyorum.

С твоего позволения, не хочу опаздывать к отцу Смайту.

Şimdi müsaade edersen Peder Smythe'ye geç kalmak istemiyorum.

Не хочу опаздывать на самолёт.

- Uluslararası uçuşuma gecikmek istemiyorum.

Не хочу опаздывать.

Bekletmek istemiyorum.

Не хочу опаздывать.

Geç kalıyorum.

Нам пора собираться, я не хочу опаздывать к Ясумото.

Hemen çıksak iyi olur. Yasumoto'ya geç kalmak istemiyorum.

Я начал работать в Лэнтон Пламбинг, и я не хочу опаздывать.

Yeni yerleşim yerinde sıhhi tesisat işine başladım, geç kalmak istemiyorum.

- Джаспер, я не хочу опаздывать на репетицию в первый же день! - Ну ладно.

- Jaer, öğleden sonra ki provaya geç kalamam.

- Не хочу опаздывать.

- Geç kalmak istemiyorum.

— Да... В планах на лето у меня кризис среднего возраста. Не хочу опаздывать.

Evet, orta yaş krizimi de gelecek yaz yapmayı planlıyorum bu yüzden de elimi çabuk tutmaya çalışıyorum.

Я не хочу опаздывать в мой первый рабочий день.

İlk iş günümde geç kalmak istemem.

Пойдём милая, не хочу опаздывать.

Hadi, tatlım. Geç kalmak istemiyorum.

Это наш примирительный обед, я не хочу на него опаздывать.

Barışma yemeği bu. Geç kalmak istemiyorum.

Но будьте осторожны, а ужин в шесть, и не вздумайте опаздывать – я не хочу потом всё это подогревать.

Ve lütfen dikkatli ol tamam mı? Yemek 6 : 00 da hazır. Geç kalma

Я не хочу ещё и опаздывать.

Bir de geç kalmak istemiyorum.

Он вчера набросился на меня ни за что, поэтому я не хочу сегодня опаздывать и действительно дать ему повод.

Dün gece bana hiçbir neden yokken sinirlendi. Bu yüzden bu gece geç kalıp ona bir neden vermek istemiyorum.