Оставьте его в покое перевод на турецкий

Оставьте его в покое, мисс Ильза.

Onu rahat bırakın, Bayan ilsa.

И оставьте его в покое, ему нужно писать!

Onu yalnız bırakın, ilk baskısını yapacak.

- Просто оставьте его в покое!

- Onu rahat bırakın!

Оставьте его в покое!

Bırakın onu!

Оставьте его в покое.

Kapa çeneni!

- Оставьте его в покое.

- Onu rahat bırak.

- Оставьте его в покое и вернитесь в постель!

- Yatağınıza dönün.

Оставьте его в покое!

Onu serbest bırakın!

- Оставьте его в покое.

- Kendi haline bırakın.

- Он Вас не просил ему помогать.Оставьте его в покое.

Sadece onu yalnız bırak.

Оставьте его в покое. Он устал.

Onu yalnız bırakın şimdi.

Хватит, девочки, оставьте его в покое.

Bu kadar yeter kızlar! Onu rahat bırakın.

Оставьте его в покое.

Onu rahat bırak.

Оставьте его в покое и уходите!

Daha fazla uzatmayın ve gidin.

Прекратите, оставьте его в покое.

Durun! Bırakın o adamı!

Оставьте его в покое!

Rahat bırakın adamı!

Оставьте его в покое!

Onu bırakın!

Оставьте его в покое!

Onu rahat bırakın!

- Оставьте его в покое! Я практиковался в ходьбе годами.

Yıllardır yürüyorum.

Оставьте его в покое!

Rahat bırakın!

Оставьте его в покое!

Onu rahat bırak!

- Оставьте его в покое.

- Onu yalnız bırak.

Оставьте его в покое! ...

Rahat bırakın onu!

— Оставьте его в покое!

- Katiyen! - Bravo milislere!

Оставьте его в покое.

Onu rahat bıraksanıza.

Оставьте его в покое.

Onları rahat bırakın.

Оставьте его в покое. "

Onu rahat bırak. "

Эй, эй, эй! Оставьте его в покое. Он мой друг.

Onu rahat bırakın, benim arkadaşım o!

Оставьте его в покое, стервятники!

siz akbabalar onu rahat bırakamaz mısınız?

- Оставьте его в покое.

Bırak öyle kalsın.

- Это похоже на стерео. Оставьте его в покое.

- Buna kafa kafaya verip karar vermeniz lazım, biraz zaman ver ona.

— Хорошая и недорогая, да? — Оставьте его в покое.

İyi ve ucuz, evet.

Эй, эй, эй! Оставьте его в покое!

Rahat bırakın onu!

Оставьте его в покое.

Bıraksana şunu.

Оставьте его в покое!

Adamı rahat bırakın!

Оставьте его в покое.

— Bunu neden doğaya bırakmıyorsunuz?

[Лена] Оставьте его в покое!

- Onu yalnız bırakın!

Оставьте его в покое. Он должен сам остановится вовремя.

Boş verin, durmayı bilmeliydi.

Оставьте его в покое.

Kesin şunu. Rahat bırakın onu.

Оставьте его в покое.

Onu yalnız bırakın.

Не портите с ним отношений. Он не любит женщин - так оставьте его в покое.

O kadınlardan hoşlanmadığına göre onu yalnız bırakın!

Оставьте его в покое, он же мальчик!

Rahat bırak onu, lanet olası! Daha çocuk o!

Оставьте его в покое.

Rahat bırakın onu!

А ну, оставьте его в покое!

Bırakın onu!

Оставьте его в покое.

Rahat bırak onu!

Оставьте его в покое!

Onu rahat bırak.

Все в порядке, просто оставьте его в покое.

Her şey iyi, bırak öyle kalsın.

Оставьте Его в покое!

Onu rahat bırakın.

Эй, чувак, чувак написал Billie Jean, оставьте его в покое.

Biggie öldü, Tupac öldü, Vanilla Ice hâlâ yaşıyor.

Ищите его в другом месте. А меня оставьте в покое.

Onu başka yerde arayın ve beni rahat bırakın.

- Слушайте, оставьте вы его в покое. - Все равно хуже чем мой папаша никого нет.

Benim babamdan daha kötü olamaz.