Откройте багажник перевод на турецкий
28 параллельный перевод
- Откройте багажник!
- Bagajı açın!
- Ну-ка, откройте багажник! - Иса, что он...
Isa, ne oluyor?
Откройте багажник, выйдите.
Evet. - Arkayı aç. Aşağı in.
До свидания. Откройте багажник.
Bagajı açar mısın?
И все же откройте багажник.
Yine de bagajınızı açın.
Откройте багажник.
Arabanın arkasını açın.
Откройте багажник!
Arkayı açın!
Откройте багажник.
Bagajı açın.
Сдачи не надо и откройте багажник.
Üstü kalsın, bagajı aç.
Только откройте багажник!
Neye ihtiyacın varsa veririm. Sadece şu lanet bagajı aç lütfen.
Мистер Стигман, выходите и откройте багажник.
Bay Stigman, gel ve aç şu bagajı.
Откройте багажник, сэр.
Bagajı açın bayım.
Откройте багажник.
Açın şu bagajı.
Откройте багажник.
Bagajı aç.
Откройте багажник.
- Bagajı aç!
Откройте багажник, пожалуйста.
Bagajı açın lütfen.
Откройте багажник левой рукой.
Sadece sol elini kullanarak bagajı aç.
Откройте багажник, пожалуйста.
Aracın bagajını açar mısınız lütfen efendim?
Пожалуйста, откройте багажник.
Lütfen bagajı açın.
Откройте багажник.
- Bagajı aç.
Откройте багажник.
Bagajınızı açar mısınız lütfen?
- Только багажник откройте.
Bagajı açar mısınız?
- Откройте, пожалуйста, багажник.
- Bagajı açın lütfen.
Откройте ваш багажник, пожалуйста.
Bagajınızı açar mısınız, lütfen?
Откройте, пожалуйста, багажник.
Arkada ne olduğunu bana göstermek ister?
Багажник откройте. Тогда и узнаете.
- Bagajı açın söyleyelim.
багажник 26
открой его 109
открой эту чертову дверь 35
открой эту чёртову дверь 26
открой чертову дверь 30
открой чёртову дверь 20
открой её 50
открой ее 33
открой дверь 1918
открой глаза 501
открой его 109
открой эту чертову дверь 35
открой эту чёртову дверь 26
открой чертову дверь 30
открой чёртову дверь 20
открой её 50
открой ее 33
открой дверь 1918
открой глаза 501
откройте дверь 986
открой 1531
открой окно 93
открой свои глаза 25
откройте 1168
открой рот 312
откройся 133
откройте рот 96
откройте страницу 19
открой ворота 53
открой 1531
открой окно 93
открой свои глаза 25
откройте 1168
открой рот 312
откройся 133
откройте рот 96
откройте страницу 19
открой ворота 53
откровенно говоря 482
открой ротик 29
откройте ворота 156
открой двери 45
откройте глаза 89
откровенно 58
открой это 43
открой эту дверь 28
открой мне 33
откровение 55
открой ротик 29
откройте ворота 156
открой двери 45
откройте глаза 89
откровенно 58
открой это 43
открой эту дверь 28
открой мне 33
откровение 55