Открывай уже перевод на турецкий

- Открой коробку. Давай. Открывай уже!

- Aç şunu hadi!

Давай. Открывай уже!

- Aç şunu!

Да хватит пялиться, открывай уже это чёртово письмо!

Bakmayı kes de aç şu lanet mektubu.

Давай открывай уже, парень.

Hadi, gözatsana evlat.

Вудхауз, она заморозила все счета и мне нужен сейф, так что открывай уже сраную дверь!

Woodhouse, banka hesaplarımı dondurdu ve benim kasama girmem gerek, bu yüzden aç şu lanet kapıyı!

Открывай уже!

- Aç gitsin işte! - Tamam.

Открывай уже!

Hadi açsana şunu!

Да, да, открывай уже.

Evet, aç şunu.

Просто открывай уже багажник.

Aç şu bagajı gitsin lütfen.

- Пошли. - Открывай уже дверь.

Bir an önce şu kapıyı aç.

Я слышу, что ты там. Давай открывай уже.

- Hareket ettiğini duyabiliyorum.

- Дэвид, не томи. Открывай уже.

David sakal uzatıyorum.

Открывай уже.

Açsana şunu.

- Они вполне могли. Открывай уже.

- Düşünmüş olabilirler.

Открывай уже!

Aç hadi!

Мы тут два часа уже ждем, открывайте!

İki saattir bekliyoruz. Açsanıza şu kapıyı!

Открывайте, уже.

Kapıyı açın.

А потом уже и сам рот открывай

İstersen bugün başlayabilirsin.

Давайте, открывайте уже вино, черт возьми.

Hadi, açın şu lanet şişeyi artık.

Открывайте, уже 10 утра.

Açsanıza. Saat 10 oldu.

Ну открывайся уже!

- Açılsana! - Tanrım!

Холли, давай открывай уже, это я!

Holly, aç şu kapıyı artık. Ben geldim!

- Открывай! - Уже.

- Tamam.

Открывайте отделение. Уже иду.

- Acil Servis'i açın.

- Открывайте уже.

- Kapıyı açın.

- Давай уже, открывай!

- Hadi yap!