Позвоните в перевод на турецкий

Позвоните в посольство Китая и Северной Кореи.

Lütfen Çin büyükelçiliğiyle ve Kuzey'le bağlantı kurmamı sağla.

Позвоните в полицию.

Polisi arasan iyi olur.

Позвоните в полицию. Погоди.

Polisi çevirir misin?

Позвоните в участок и увидите.

Merkezi arayın göreceksiniz.

Позвоните в архив, есть у них "Упущенный удар".

Okutman bölümünü ara ve "İlk Vuruş" hakkında elindekileri iste.

Нет, позвоните в офис завтра утром.

Hayır, beni sabah büromdan arayın.

Джон Стэйтон, позвоните в ремонт.

John Statton. Dizel motoru bakım bölümünü arayın.

Позвоните в "Брэди и Компания".

Brady Company'i ara.

- После этого позвоните в отделение транспорта и сообщите, что я и доктор немедленно вылетаем на Сицилию.

- Emredersiniz. - Sonra Ulaştırma'yı ara. Doktorla birlikte derhal Sicilya'ya gideceğimizi söyle.

Позвоните в редакцию.

Gazeteyi arayın.

Позвоните в редакцию. Поговорите с Свони. Он расскажет вам почему я здесь.

Gazeteyi arayıp Swanee ile konuşun, neden burada olduğumu size söyleyecektir.

Если вы обнаружите, что что-либо пропало, позвоните в шестой участок и мне сообщите.

Eğer bir şey kayıpsa 6. Bölge Karakolu'nu arayıp bana bildirin.

Позвоните в инженерную и попросите заняться лазаретом. Да, сэр.

Makine dairesi revir sistemlerine öncelik versin.

Так что, позвоните в Линкольн, мистер, и разберитесь с этим. Скажи управляющему аэропортом Линкольна, чтобы он сдвинул свою пингвинью задницу, и очистил полосу.

Hemen Lincoln'ü arayın havaalanı müdürüne, kıçını kaldırıp o pisti temizletmesini söyleyin.

Позвоните в субботу, ладно?

Beni cumartesi arayın.

Пожалуйста, позвоните в полицию.

. - Kaza mı oldu?

Я прошу одного - позвоните в полицию.

Sizden sadece bir telefon açmanızı istiyorum! - Jim, bas gaza!

- Мама, позвоните в полицию.

Anne kalk karakola gidiyoruz.

Тогда вы пойдете к парадному входу в ваш банк... позвоните в звонок, как обычно... войдете в банк и расскажете своим людям, что происходит.

Sen de bankanın ön kapısına doğru yürüyeceksin. Her zamanki gibi zile basıp bankaya girecek ve çalışanlarına olup biteni açıklayacaksın.

- Позвоните в общество защиты животных и попросите их забрать пса и найти ему других хозяев.

Yarın sabah RSPCA arayıp bu köpeği buradan almalarını ve ona yeni bir ev bulmalarını söyleyin.

Позвоните в отдел новостей, они с удовольствием пришлют кого-нибудь.

Bakın, eğer görev tahsis masasını ararsanız o konuyu incelemeleri için seve seve birisini göndereceklerdir.

Позвоните в храм...

Tapınağı ara.

Кэти Кэмпбелл, позвоните в свой офис.

Cathy Campbell, lütfen büronu ara.

Ладно, я ухожу, только позвоните в полицию.

Pekala, gidiyorum ama polisi ara.

Позвоните в Книгу рекордов.

GUlNESS'E HABER VERİN

Позвоните в свой участок и узнайте, но не с моего телефона, и не с моей стоянки.

Karakolunu ara ve doğrulat ama benim telefonumla, benim park yerimden değil.

Позвоните в своё агентство, если появятся проблемы, то будем расхлёбывать вместе.

Vardığımızda istersen bir patronunu ara.

Можете не верить, но позвоните послу Канады в Лондоне и скажите,

Bana inan veya inanma, Londra'daki Kanada büyükelçisini.. .. arar mısın?

Завтра в 10, в Гестапо. Если что-то изменится, вы позвоните.

Bu gece konuşmazsak, yarın sabah saat 10'da Gestapo merkezinde.

Может, позвоните своим друзьям в городе?

Merkezi arasanız iyi olur.

Позвоните на аэродром и скажите, чтобы действовали в соответствии с планом.

Havaalanını arayıp talimatları uygulamalarını söyle.

Позвоните мне в восемь и будьте осторожны.

Saat sekiz gibi beni almaya gelip etrafa göz atabilirsin.

Позвоните мисс Саш Вей, в отдел инструментов.

Kan materyalleri bölümünden bizim Bayan Sash Weight'i arayın.

Просто позвоните мне в любое время и я... я...

İstediğiniz zaman arayın size- -

Если видите потребность в дальнейшем анализе, позвоните мне в офис.

Daha fazla analize ihtiyacınız olursa, ofisime telefon edin.

Позвоните мне в отель, когда будут результаты.

Bittiğinde oteldeki numaramı arayın.

Вы позвоните им в первую очередь?

Onları önce sen arayacaksın, arar mısın?

Только я не уверена, буду ли свободна. Позвоните мне в субботу днем.

Cumartesi öğlen beni ara ki söyleyeyim.

Когда вернетесь в Нью-Йорк, позвоните мне.

New York'a bir dahaki gelişinizde... beni arayın.

Позвоните в ремонтный отдел.

Güvenlik... bölümü biri... bir şey...

"Позвоните ему в Париж. Прямо сейчас!"

"Hemen Paris'i arayalım."

Позвоните в отделение!

Karakolu ara!

- Позвоните жене капитана Авера, введите её в курс дела.

Kaptan Oveur'ün karısını arayın ve durumu anlatın.

В случаи необходимости позвоните на радиостанцию "Дабл Ю Ди Дабл Ю Си"

Gerekli durumlarda radyo WDWC ile irtibat kurun.

Позвоните мне, когда все закончится, и Вы вернетесь в Рим!

Lütfen her şey sona erdiğinde ve tabii Roma'ya döndüğünüzde haber verin.

Позвоните Бейтсу в кадры.

Personelden Bates'i ara.

Если вы в порядке, позвоните мне по телефону.

Ben senin dönmeni garajda bekleyecegim, Beni araç telefonundan araman yeter.

Если будете в Кливленде, позвоните.

Eğer Cleveland'a gelirseniz, arar mısınız?

Мы сообщили полиции об этом звонке. Если кто-то знает хоть что-нибудь про этого человека... видел его на побережье Черепах или кто-нибудь заметил его в телефонной будке, пожалуйста, позвоните нам, на радио KGAB.

Bu adam hakkında bir şey bilen varsa, şu anda Kaplumbağa Koyu'nda bir telefon kulübesinde falansa lütfen KAGB'yi arasın.

Когда прибудите в Хьюстон, позвоните по номеру 713 - 555-03-42.Спросите Битвута МакКинли он передаст деньги за товар который у вас в багажнике.Спасибо

Houston'a yaklaştığınızda 713-555-0342'ye telefon edin. ve Beetroot McKinley'yi isteyin. Bagajdaki malın karşılığında size bir çanta verecek.

Мистер Карлайл, позвоните ему в "Три короны".

Üç Taç'a telefon eder misiniz, Bay Carlile?