Позже объясню перевод на турецкий

Позже объясню.

Sonra anlatırım.

- Позже объясню.

Sonra açıklarım.

Позже объясню.

Daha sonra açıklarım.

Позже объясню.

Sonra açıklarım.

- Позже объясню.

- Sonra açıklarım.

- Позже объясню!

- Sana sonra açıklarım.

- Позже объясню, Найлс.

- Sonra anlatırım.

Позже объясню. Это срочное задание.

Sonra açıklarım.Şİmdi durumumuz acil.

- Бет, пожалуйста, я позже всё объясню

- Lütfen, Beth, sonra açıklarım.

Позже я объясню тебе всё, но сейчас нам надо выбраться отсюда

Sana sonra her şeyi açıklayacağım ama hemen şimdi buradan gitmek zorundayız.

Возможно я объясню позже, но я думаю мы должны идти сейчас.

Belki sonra açıklarım ama bence şimdi gitmeliyiz.

- Я объясню позже.

- Sonra anlatırım.

Объясню позже

Sonra anlatırım.

Я объясню позже.

Sonra açıklarım.

Не беспокойся Хол, Позже, я всё объясню.

Merak etme Hal. Daha sonra her şeyi açıklayacağım.

Я все объясню позже.

Sonra açıklarım.

- Почему? - Я объясню позже.

- Sonra açıklarım.

Я всё объясню позже.

Her şeyi sonra anlatacağım.

Я объясню позже.

- Daha sonra... bilgilendiririm. - Peki, efendim.

- Я объясню позже.

- Sonra açıklarım.

Мы сначала уладим ситуацию, а позже я все объясню боссу.

Önce durumu kurtaralım, patrona bunu sonra açıklarız.

Я все объясню позже.

Her şeyi sonra anlatacağım.

Я обещаю вам, что объясню всё позже.

Söz veriyorum daha sonra her şeyi açıklayacağım.

Уилл, закройте все плазмопроводы в системах климат-контроля. Я объясню позже.

Tüm plazma devrelerini ve iklim kontrol sistemini kapatın.

- Кто это? - Билли, слушай, я объясню позже.

- Dinle, sonra açıklarım.

Объясню позже.

Geldiğinizde anlatırım.

- Я объясню тебе позже.

- Guven bana! Sonra anlatirim.

Я все объясню позже.

Daha sonra açıklarım.

Я объясню вам позже.

Sonra açıklarım.

Я объясню позже.

Daha sonra her şeyi anlatacağım.

Никому ничего не рассказывай. Я все объясню позже.

KİMSEYE GÜVENME!

Объясню позже.

Daha sonra açıklarım.

Я тебе все объясню позже.

Herşeyi açıklayacağım.

- Объясню позже.

- Sonra açıklarım.

- и я все объясню вам позже.

Buradan derhal git. Sonra açıklarım.

- Я всё объясню позже.

- Sana daha sonra açıklarım.

Ну, это не совсем работа, это больше возможность стать самой низшей формой жизни, что я объясню позже, потому что прямо сейчас нам надо получить квартиру.

- Evet. - Tebrikler, dostum. Sağlam bir iş değil.

А что? Я объясню позже.

- Sonra açıklarım.

Я объясню тебе позже.

İptal edildi.

- Объясню позже. Надо передать копии с кассеты местным программам до 9-ти утра.

Bu kaseti kopyalamanı ve 09 : 00'a kadar bütün yerel ağlara dağıtmanı istiyorum.

Камилла, я все объясню позже.

Sonra, CamiIIe. Dediğimi yap.

Я объясню позже, Лоис.

- Sonra açıklarım, Lois.

Объясню позже.

Sonra açıklarım.

- Объясню позже.

Sonra açıklarım.

Да, хорошо, объясню позже.

Evet, tamam sonra anlatırım.

- Я все объясню позже.

- Sonra açıklarım.

Я позже все объясню.

Daha sonra açıklarım.

Детали объясню позже.

Ayrıntıları daha sonra anlatırım.

Я все объясню позже.

- Sonra açıklarım.

Позже все объясню.

- Neden böyle bir şey yapalım ki?

Я объясню все позже.

Sonra açıklarım.