Объясню по дороге перевод на турецкий
39 параллельный перевод
Я объясню по дороге.
Yolda açıklayacağım.
- Я все объясню по дороге.
Herşeyi yolda izah ederim.
Объясню по дороге.
Yolda anlatırım.
Где... где ты был? Я объясню по дороге.
- Sana bunları yolda anlatırım.
- Я объясню по дороге.
- Yolda açıklarım.
Я объясню по дороге.
- Ben sana yolda anlatayım iyisi mi.
Я объясню по дороге.
Yolda anlatırım.
Объясню по дороге.
Yolda açıklarım.
Я все объясню по дороге.
Yolda açıklarım.
Объясню по дороге в участок.
Karakola giderken yolda anlatırım.
Я объясню по дороге.
Yolda açıklarım.
Объясню по дороге.
Yolda açıkarım.
Пошли, объясню по дороге.
Hadi, yolda sana açıklarım.
Вам надо одеться. Я объясню по дороге.
Yolda her şeyi açıklarım.
- Объясню по дороге. Гони!
Yolda açıklarım, sen sür!
Объясню по дороге.
Her şeyi yolda açıklarız.
- Объясню по дороге.
- Yoldayken açıklayacağım sana.
Идём, я всё объясню по дороге.
- Gel hadi, yolda anlatırım.
Объясню по дороге.
Sana yolda açıklarım.
Садитесь, по дороге объясню!
Gelin. Yolda anlatırım.
Я объясню все по дороге.
Yolda anlatırım.
Я объясню тебе по дороге.
Sana yolda anlatırım.
- Я всё объясню. По дороге.
- Her şeyi yolda açıklarım.
По дороге объясню.
Yolda açıklayacağım.
- Поехали, я объясню все по дороге в магазин.
- Haydi. Dükkanın yolunda giderken sana anlatırım.
По дороге объясню.
Dışarıda açıklayacağım.
По дороге объясню.
Gel, bir bakalım.
- По дороге объясню. Для монастыря.
Manastır için.
- Объясню по дороге.
- Yolda açıklarım.
По дороге всё объясню.
Giderken her şeyi açıklarım.
Вы не против, если я объясню все по дороге?
Arabada açıklasak olur mu?
Я объясню всё по дороге.
Arabada anlatırım.
По дороге объясню.
Yolda açıklarım.
объясню позже 49
по дороге 64
по дороге домой 38
по дороге сюда 25
объяснил 35
объясни мне 232
объяснить 117
объясни 601
объясни это 32
объяснение 36
по дороге 64
по дороге домой 38
по дороге сюда 25
объяснил 35
объясни мне 232
объяснить 117
объясни 601
объясни это 32
объяснение 36
объясню 65
объясняет 58
объясните 358
объясните мне 155
объясни ей 23
объясни им 22
объяснись 66
объясни ему 47
объяснишь 62
объясняю 32
объясняет 58
объясните 358
объясните мне 155
объясни ей 23
объясни им 22
объяснись 66
объясни ему 47
объяснишь 62
объясняю 32