Приходите еще перевод на турецкий

Пожалуйста приходите еще.

Yine bekleriz.

Приходите еще.

- Yine buyurun!

Приходите еще.

Geri gel ve görüşelim.

будет "До свидания. Приходите еще"

"İyi günler, yine bekleriz."

Приходите еще раз.

Yeniden görüşmeliyiz.

Если боль появится снова, приходите еще раз.

Ağrı nüksederse gel beni gör.

- Спасибо приходите еще.

- Teşekkür ederim. Gene gelin.

Приходите еще.

- Yine gel.

Приходите еще, миссис профессорша!

Yine gel, Bayan Profesör!

Жаль... пожалуйста, приходите еще!

Neden? Test bitti.

- Приходите еще. - Спасибо.

- Yine bekleriz.

- Приходите еще.

Rica ederim.

Пожалуйста, приходите еще.

Lütfen, yine gelin.

Дорогая ДиарС... Приходите еще!

DearS kızı, lütfen tekrar gel.

Пожалуйста, приходите еще.

Yine bekleriz.

- Спасибо. - Приходите еще.

- Teşekkürler, bizim için zevkti, yarın uğrarım.

Приходите еще, пожалуйста.

Lütfen tekrar gelin.

Перевод : Женя from : pc-statistics.ru приходите еще

English Transcript : spscriptorium Sync : aneurysm -

- Приходите еще!

- İçeri gelin!

Приходите еще.

Tekrar bekleriz.

Спасибо вам, сэр, приходите еще.

Teşekkür ederim. Sağ olun. Yine beklerim.

Приходите еще.

İyi günler.

Пожалуйста, приходите ещё.

Çok sağ olun.

Если обещаете без фолов, приходите завтра, устроим ещё одну игру.

Faulsüz oynamaya... ... söz verin. Burada buluşuruz, bir maç ayarlarım.

Большое спасибо и приходите ещё.

- Çok teşekkür ederim.

- Приходите ещё.

Tekrar bekleriz.

До свидания, сеньорина. Приходите ещё.

- Hoşça kalın, Sinyorina.

Приходите еще, дон Чиччо, не держите на меня зла.

Yine görüşürüz, Don Ciccio.

Приходите к нам еще, мистер Дулиттл!

Yine gelin Bay Doolittle.

Все, кто не занят чем-то еще, немедленно приходите на Площадь Деревни.

İşi olmayan herkesin Köy Meydanına gelmesini bekliyoruz. Dinlediğiniz için teşekkür ederiz.

Пожалуйста, приходите еще.

Lütfen yine gel.

20 баксов за пинту. Приходите ещё!

Hadi artık, arkadaşlar!

Приходите ещё.

Yine buyurun.

Если жар не спадёт, приходите ещё раз к доктору Янгу.

Bu gece de ateş devam ederse, Dr.Yang'e git.

Приходите ещё.

Yakında yine gelin.

- Приходите ещё.

- Lafı mı olur?

Спасибо, приходите ещё! Уже закончили?

Oyun çok uzun sürdü.

- Приходите ещё.

- Ne zaman istersen gel.

Приходите ещё!

Yine bekleriz.

- До свидания! Приходите ещё!

- Tekrar bekleriz!

А сейчас, если кто-то из вас все ещё заинтересован в этом рабочем месте, приходите сюда ровно в 9 утра в понедельник.

Bu teklifle hâlâ ilgileniyorsanız pazartesi sabahı tam dokuzda burada olun.

Приходите ещё!

Teşekkürler.

- Прошу. Приходите ещё.

Yine bekleriz.

Приходите ещё. Увидимся!

Tekrar bekleriz.

Приходите ещё.

Bu bir zevkti.

- Приходите ещё.

Yine bekleriz.

Приходите еще.

Tekrar gelin.

Приходите ещё.

Görüşmek üzere.

Женя from : pc-statistics.ru приходите еще

Siyah ya da beyaz, kahverengi veya kırmızı, birbirimizi öldürmemeliyiz.

Приходите ещё!

Hoşça kalın!

Пожалуйста, приходите ещё.

Tekrar bekleriz.