Сказал же перевод на турецкий

Спокойно. Сказал же.

- Sakin ol, söyledim işte.

Сказал же, что я не с ним.

Onunla olmadığımı söyledim sana.

Сказал же, я поймал попутку.

Otostop yaptım dedim ya.

Сказал же, ну?

Söyledim sadece, tamam mı?

Нам он сказал то же самое.

- Bize de aynısı oldu.

Я же сказал - был не совсем трезв.

Dedim ya, küfelik olmuştum.

Ты действовал точно так же, когда назвал меня беспорядочной наркоманкой, и сказал, что не хочешь быть со мной.

Bana kaos bağımlısı deyip benimle olmak istemediğindeki halim gibi davranıyorsun.

То же самое, что я сказал в полиции.

Polis Karakolunda söylediğimin aynısını.

И что же ты сказал?

Peki sen ne dedin?

Я же сказал тебе не приходить, пап.

- Baba, gelmemeni söylemiştim.

Пап, я же сказал тебе не лезть в это.

Baba, sana durmanı söylemiştim.

Но ты же сказал, что хочешь помочь.

Ama bana yardım etmek istediğini söyledin.

Я же сказал тебе.

Söyledim yerlerini.

Я же сказал, у меня лекция.

Söyledim ya, dersim var.

- Я кончаю, я же сказал

- Daha bitirmedin mi?

Я же сказал, дверь массивная.

Kalın olduğunu söylemiştim.

Я же уже сказал.

- Of... Konuşmuştuk bu konuyu.

Тот же М.Е который сказал, что мой последний свидетель зарезал себя до смерти в спину ледорубом?

Son görgü tanığımın sırtını buz kıracağıyla bıçakladığını söyleyen adli tabipten mi?

Джонатан, я же сказал подождать меня в ванне.

Jonathan, arabada beklemen gerektiğini söylemiştim sana.

Нет, я же сказал... все в порядке.

Hayır, söylediğim gibi. Sorunumuz yok.

Нет, я думала, ты сказал, что все здесь такие же, как я и что это происходит... постоянно.

Hayır, bana buradaki herkesin benim gibi olduğunu ve bunun sürekli gerçekleştiğini söylediğini sanıyordum.

Я же сказал, никто отсюда не уйдет, пока мы не убедимся, что это безопасно.

Söyledim ya, güvenli olduğundan emin olmadan kimse Ölümden Sonraki Hayat'a girip çıkamaz. O zamana kadar çok geç olacak.

Я же сказал, что я тут не из-за ног.

Buraya bacaklarım için gelmediğimi söylemiştim.

Я же сказал тебе, это была моя вина. - Давай закончим на этом, ладно?

- Orada bırakalım, tamam mı?

Ты же сказал, что не думаешь, что это она.

Ben ne anlarım?

Я же сказал, что я уберегу тебя, Карен... когда он пришел за тобой после Union Allied.

Seni güvende tutacağımı söylemiştim Karen. Union Allied'ta senin peşine düştüğünde. Değişen bir şey yok.

Я же сказал, что заболел.

- Az önce hasta olduğumu söyledim.

Ты же сказал, что деньги нужны на лекарства.

İlaç için paraya ihtiyacın olduğunu söylemiştin.

Если бы знал – сказал бы, чтобы вы его нашли, отрезали голову и бросили в него же.

Bilseydim size söylerdim. Siz de onu bulup kafasını kesip atardınız.

Немного же ты сказал.

- Pek bir şey söylemedin.

Эрик сказал им, где остановился Дэнни. И где же?

- Eric, Danny'nin nerede kaldığını söylemiş.

Шэрон, послушай, я же сказал.

Sharon, bak, söyledim sana.

Я же сказал, что увеличу предложение на 20 %.

Teklifimi % 20 arttırıyorum.

Я же сказал, что это был всего один раз.

Bir seferlik olduğunu söylemiştim.

Я же сказал.

Söyledim ya.

Кто сказал, что женщина не может пытать и убивать так же, как и мужчина?

Kim demiş bir kadın tıpkı erkekler gibi öldürüp işkence edemez diye?

Я же сказал, с мамой всё хорошо.

Sana annen iyi dedim.

Я же сказал Брук, что Моника в порядке.

Brooke'a söyledim.

Он просто посмотрел вперед и сказал... "Ты же хочешь бросить своего сына, правда?"

Gözünü karşıdan ayırmadan "Oğlunu bırakmak istiyorsun değil mi?" dedi.

Я же сказал, это не библиотека.

Burası kütüphane değil dedim.

Милая, я же сказал тебе, быть рядом.

Tatlım, yanımdan ayrılma dedim sana.

Я же сказал, он не продается.

Dediğim gibi, satılık değil.

Я знаю, между тобой и Чэсом не все в порядке, но если бы он был здесь, он сказал бы то же самое.

Seninle Chas'in aranızın iyi olmadığını biliyorum ama burada olsaydı o da aynını derdi.

Ты же не сказал ей про свои видения, да?

Ona görülerin hakkında hiçbir şey söylemedin, değil mi? 84 00 : 04 : 03,150 - - 00 : 04 : 05,150 Plowman çiftlikleri ya da...

Ты же сказал, что порвал с ней?

- söylemiştin.

Ты сказал, что тебе нужен мой совет, так же, как и нам нужен твой.

Tavsiyelerinize ihtiyacımız olduğu kadar sizin de tavsiyeme ihtiyacınız olduğunu söyledin.

Я же сказал.

Söylediğim gibi.

Я же сказал, пусть все знают, что ты моя.

Daha önce de söylediğim gibi, artık herkes senin benim olduğunu bilecek.

Я же сказал, что я готов.

- Varım dedim, bunun anlamı yapacağım demek.

Я же сказал, я разберусь!

- Sana olayı halledeceğim diyorum ya lan!

Ты сказал то, что думал, и я прошу тебя, чтобы ты продолжал в том же духе.

Sen, ne yapıyorsan... onu yapmaya devam etmeni söyledim.