Таков и сын перевод на турецкий

Каков отец, таков и сын.

Oğul babaya çekermiş.

Каков отец, таков и сын.

Ne de olsa babamın oğluyum.

Каков отец, таков и сын.

Babasına çekmiş.

- "Каков отец, таков и сын"?

"Babasına bak, oğlunu al." değil mi?

Каков отeц, таков и сын.

Oğlu da babası gibi.

Каков отец, таков и сын.

- Ne demeye çalışıyorsun?

Когда дело касается корковых припадков, каков отец, таков и сын.

Beyin zarı nöbetlerine baktığımızda, babanınki oğlununkine benziyor.

Каков отец, таков и сын, а?

Babasına çekmiş, ha?

Каков отец, таков и сын?

Tam babasının oğlu.

Каков отец, таков и сын.

Babasının oğlu.

Ты бросил нас, бросил свою жену! - Каков отец, таков и сын!

Bizi terkediyorsun, karını terkediyorsun, babanın oğlusun ne de olsa.

И потом, каков отец, таков и сын. Выродки.

Babasının oğlu işte

Каков отец, таков и сын, ага?

Babasının oğlu, ha?

Каков отец, таков и сын.

Armut dibine düşermiş.

Какой отец, таков и сын. "?

Babasının oğlu.

Каков отец, таков и сын...

Tıpkı babası gibi oğlu da onun gibi olacak.

Каков отец, таков и сын.

Babasına bak oğlunu al.

Каков отец, таков и сын!

Oğlu da babası gibi!

Каков отец, таков и сын.

Oğlu gibi baba gibi, sanırım.

Его беспокоит любой шум. Он на грани. Каков отец, таков и сын.

Yüksek seslerden rahatsız oluyor, aşırı hassaslaştı... babasının oğlu.

Каков отец, таков и сын.

Oğlu da babası gibi.

Принцип "каков отец, таков и сын" не всегда неизбежен, мистер Снарт.

Armut her zaman ağacın dibine düşmüyor Bay Snart.

- "Каков отец, таков и сын".

- "Like Father, Like Son".

- Каков сын, таков и отец.

- Babama çekmişim.

- Каков отец, таков и сын?

- Babasının oğlu öyle mi?

Наверное, каков сын, таков и отец.

Babası neyse çocuğu da öyle olurmuş.