Фантазируй перевод на турецкий

- Не фантазируй. Что может быть нужно этим психам от нас с тобой?

İki entel zibidi bizi ne yapsınlar ki...

Не фантазируй.

Hayal gücünün seninle birlikte gitmesine izin verme.

Не фантазируй? !

Hayal gücü mü?

- Не фантазируй.

- Zararsız yalanlara başlama yine.

Не копай, не фантазируй.

Fazla zorlama, çok fazla şey arama.

Тогда стой тут и фантазируй об этом, Джефф, а я пойду.

- Öyle mi? O zaman ben giderken sen de bunu düşünmeye devam et.

Ну, не фантазируй, Майк.

Gerçekçi ol Mike.

! Нет, фантазируй сколько влезет, о ком угодно, но обязательно меня убивать? !

İstediğin kızla fantezi yapabilirsin, ama bunun için beni öldürmesen olmaz mı?

То, как вы на меня смотрите, как обо мне фантазируйте.

Bana bakışınız, beni hayal etmeniz.

Не слишком фантазируй.

Çok da abartma.

Послушай, я знаю, что наше положение далеко не идеально, но не фантазируй сейчас, я не из "Дневника памяти".

Bak, durumumuz kusursuz olmaktan çok uzak biliyorum ama sakın bana "Notebook filmi" durumu yaşatma, şu ara olmaz.

Отлично, фантазируй дальше.

Buraya kadar, kafanda büyütmeye devam et.

Фантазируй.

Değişik fikirlere kapılma.

Не фантазируй. Здесь нет пищи для твоих фантазий.

Burada düşünebileceğin bir şey yok.