Хер с ним перевод на турецкий

Хер с ним, раз уж на то пошло.

Bu konudan kork.

Хер с ним.

Canı cehenneme.

И наконец ты говоришь : " Хер с ним!

Ve sonunda diyorsun ki " Siktir et.

Хер с ним. Сто.

Boş ver, bir yüzlük.

- А хер с ним.

- Neyse ne.

Хер с ним, мужик. Вечеринка накрылась.

Boş ver oğlum, parti bitti.

Хер с ним, но деньги.

S.ktiret onu, faka bu para.

Хер с ним. Этот Соботка знает, что на него есть ордер.

S.ktiret. Bu ufak Sobotka arama emrini biliyor.

Ну и хер с ним тогда.

S.ktiret o zaman.

Хер с ним!

Kur.

Ќу и хер с ним тогда.

S.çayım böyle işe.

Тогда хер с ним, выбирай ты.

O zaman sen seç.

Хер с ним, пойдем в бар.

S.ktir edin bunu bara gidelim.

Хер с ним, с убойным.

Sokarım cinayet masasına.

Хер с ним, с уважением.

S.çarım saygıya.

Хер с ним, с Марло.

Sikmişim Marlo'yu.

Да хер с ним.

Sikerim böyle işi.

Ну и хер с ним.

Siktir et.

Хер с ним, с его выходным.

S.ktirme iznini şimdi.

Хер с ним, черным ходом, если можно войти через парадное.

Arka kapıyı siktir et.

- Хер с ним!

- S... tir et onu!

Хер с ним.

Sorun yok.

Хер с ним, я..

Siktir et.

Ну и хер с ним.

Ama siktir et.

Хер с ним.

Salla gitsin.

И хер с ним.

Siktir edelim onu.

... безопасность в... а, хер с ним.

- Aman, sikerim ya.

Ну и хер с ним. Полгода за нарушение условий УДО?

Şartlı tahliye için altı ay mı?

Хер с ним.

Siktir git.

"Да ну и хер с ним, неплохо же"

"E iyi be, epey iyi bir iş çıkarmışım."

Хер с ним.

- Sikerler bu işi.

- Хер с ним.

- Siktir et.

Хер с ним.

Her neyse, ben kaçtım.

А хер с ним. Я на полпути от оргазма.

Amaaan, zaten Üsküdar'ı geçtik.

Ладно, хер с ним.

Sikerler.

Если нет, то и хер с ним.

Öyle değilse, çıkar ağzındaki baklayı.

Это был благородный человек. И мне верится, что проводник Криспен, как он себя называл, несётся на экспрессе... — Хер с ним, почему нет.

Asil bir adamdı ve kendisini Kondüktör Crispen olarak adlandıran bu adam, büyük bir trene binmiş gidiyor.

- А хер с ним.

- Boş ver.

Я спрашиваю потому, что это был кто-то с греческим именем... и хер бы с ним, если бы его не бросили перед моим домом.

Soruyorum çünkü herif, yunan ismi gibi bir şey kullanıyordu ve direk benim evin önünde oldu olay.

Да хер с ним.

Sikin onu!

Да расплатись с ним на хер.

- Ödeyin gitsin.

Хер с ним.

Sikerler.

Ну и хер с ним.

- Siktir et onu.

- Пошёл твой клиент на хер, и ты вместе с ним.

Müvekkilin de, sen de hayatımdan siktir olup çıkın.

хер с ним, пусть подыхают.

Bırak patlasın. Tadını çıkar.

Хер с ним.

Ne olacaksa olsun.