Хоу перевод на турецкий
191 параллельный перевод
Найди Андерсона, Фуллера и Хоу и скажи им, что я жду их здесь.
Git Anderson, Howe ve Fuller'i bul, ve onları buraya çağırdığımı söyle.
Этот фильм посвящен Алисе Бекер-Хоу.
Bu film Alice Becker-Ho'ya ithaf edilmistir.
- Хоу это продвижение, Луч?
- Nasıl gidiyor, Ray?
Иии... хоу!
- Yiii... haa!
Придержика свои хоу-хоу. Мне надо поговорить с тобой минутку.
Seninle bir dakika konuşabilir miyiz?
Хоу?
- How--?
Хоу!
How!
Хоу!
- How!
На хуй ледяные чипсы, Хоу!
Buzlu cipsi boş ver.
- Йо-хоу...
- Yoo-hoo....
"Хей-хей, хоу-хоу, гомофобию долой"?
" Hey, hey, hon hon, homofobiye son!
Джууекен хоу, хакке рокуджуу иеоншу!
Juukenhou Hakke Rokujyuu Hanshyou! [64'lü kombo]
Мой брат Хоу сказал, что если я хочу стать похожим на него, я должен убить кого-нибудь.
Abimin bana söylediği gibi O'nun gibi olmak istiyorsam bir veya iki kişiyi öldürmem gerekiyor.
Йю-хоу.
Hey.
Хоу! Дневные бродяги!
Oh, gün-gezginleri!
Винный магазин Хоу в Метрополисе.
Metropolis'teki Howe'nin içki dükkanından.
- Йо-хоу! - Вот и пожалуйста!
İşte yanıyor!
Я хоу попросить Новую Кристин выйти за меня замуж.
- Yeni Christine'e, evlenme teklif edeceğim.
за основу перевода был взят нотабеноидCO и чисто конкретно весь перепахан : Gre * Хоу-хай *
Çeviri : gothique
Оу, хоу, ну, хорош...
Oh, bu şey...
И если ты хочешь закрыть счет на 2009 год, тебе нужно начать работы к Новому году, так что... Хоу-хоу, бездомные.
2009'un borçlarını kapatmak istiyorsan yeni yıla çığır açarak girmelisin, yani hoşça kalın evsizler.
Хоу!
Ho!
Нет, мэм. Но я хоу быть уверен, что все так и останется.
Hayır bayan, değil, ama öyle kalmasından emin olmak istiyorum.
Хоу ди, хоу ди, хоу ди!
Ho der, ho der, ho der!
Хоу ди, хоу ди, хоу ди, хоу ди!
Ho der, ho der, ho der, ho der!
Хоу ди, хоу ди, хоу ди!
Hoo, hoo, hoo!
Хоу ди, хоу ди!
Hoo, hoo!
Хоу ди, хоу ди, хоу ди.
Hoo, hoo, hoo.
( нежно ) Хоу ди, хоу ди, хоу ди.
hoo, hoo, hooo.
Хоу ди.
Hoooo.
* Можете называть меня Арти Клаус без хоу-хоу *
* Bana Artie Claus diyebilirsin ama ho-ho'su yok *
Я герцог Шу Тин Хоу.
Dük Shou T'ing Hou.
Это наверняка заслуга тренера Арта Хоу.
Peki ama Art Howe'un sakinleştirici etkisinden ne haber?
Её состав не идеален, но сейчас причина, по которой команда выигрывает, это Арт Хоу.
- Mükemmel bir görevlendirme listesi değil. Ama şuan da, bu takımın kazanmasını sağlayan Art Howe'dur.
И Арт Хоу направляется в сектор, чтобы сделать замену питчера.
Art Howe atış değişikliği yapmak için ilerliyor.
Хоу-хоо! Похоже, что Рождество пришло немного раньше.
Yılbaşı erken gelmiş.
Энди, хоу, Энди!
Andy, yavaş, Andy!
- хоу, я побуду здесь.
- Hayır, hemen geliyorum.
Хоу! Слушай, вытаскивай ее из Шаттла прямо сейчас!
Dinle, Daphne'yi o araçtan hemen indirmen gerekiyor!
- Это Мисти, Хоу.
- Ben Misty.
Ну-ка, все вместе : хоу!
- Herkes "Ho" desin!
Ты опоздал, говнило. Сержан Хоу
Geciktiniz, gerizekalılar.
- Сержант Хоу очень-очень расстроен.
- Çavuş Howe olanlara çok üzüldü. - Ee ne olmuş üzgünse?
Хоу.
Howe.
- Отложи-ка круассаны, Хоу.
- Kuruvasanları çıkart, Howe.
- Что такое, мистер Хоу?
- Ne oluyor, Bay Howe?
Хо хоу!
- Heeey!
Хоу, хоу, хоу. Твой друг, Санта. "
Arkadaşın Noel Baba.
Хоу-хоу Трудно не любить Гомера
Homer'ı sevmek zor değil.
Йо-хоу!
Detaylar?
Тебя только что официально аксельнули. Хоу!
Oh!