Хочу быть перевод на турецкий

Я не хочу быть чудом.

Mucize olmak istemiyorum.

Я хочу быть рядом со всеми моими друзьями.

Burayı seviyorum. Arkadaşlarımın yakınında olmak istiyorum.

Я просто называл слово, где я хочу быть.

"Sadece olmak istediğim yerin kelimesini söyledim."

- Слушай, сестрёнка, я не хочу быть причиной каких-нибудь беспорядков.

- Bak, kardeşim, hiçbir kavgaya neden olmak istemem.

Я всего лишь хочу быть с тобой... капитан Дозераман, зрелый муж, ушедший в мир иной.

Benim sadece seninle olmak umurumda Başkomiser Dozerman... Yetişkin bir adam aramızdan öbür dünyaya ayrılan bir adam.

Я хочу быть с тем, для кого я важнее всего, кто заботиться в первую очередь о том, что нужно мне, и это не ты.

Beni ilk sırada tutacak, istediklerime önem verecek birisiyle beraber olmak istiyorum. Ve bu sen değilsin.

Синди МакКлейн именно та девушка, на которую я хочу быть похожа, когда вырасту.

Cindy McCain gibi olmak istiyorum... -... büyüdüğümde. - Ben de.

Кто-то убил мисс Бин, и об этом узнают, а я хочу быть ведущей новостей.

Biri Bayan Bean'i öldürdü ve birileri bunu öğrenecek ve ben bir haberci olmak istiyorum.

Я хочу быть тем, кто говорит тебе, как ты прекрасен.

Süper mutsuzum. Sana sürekli ne kadar mükemmel olduğunu, ben söylemek isterim artık.

Да, я знаю, и мне очень, очень жаль. Я просто... я хочу быть с тобой.

Biliyorum, tamam, özür dilerim.

Я знаю. Я не хочу быть членом дома ООО.

Biliyorum. o evin bir parçası olmak istemiyorum.

Я хочу быть Каппой.

Ben bir Kappa olmak istiyorum.

Это последнее место, где я хочу быть, но всё плохо.

Olmak istediğim son yer burası ama işler kötüye gidiyor, tamam mı?

"Должен ли я хочу быть в обуви моих родителей когда я их возраст?"

"Onların yaşına geldiğimde, ailemin ayakkabılarını istiyor muyum?"

Я хочу быть с тобой навсегда. "

Onunla sonsuza kadar birlikte olmak istiyorum "

Я не хочу быть частью вашей чокнутой семейки.

Hasta ailenin bir parçası olmak istemiyorum.

Она ответила : "Я хочу быть..."

- O da sana cadılar...

Просто... хочу быть уверен, что тебе есть с кем обсудить произошедшее.

Ben sadece şunu bilmeni istiyorum ki, yanında bunları konuşabileceğin birisi var.

Я верю в вас, равняюсь на вас и хочу быть вами.

Sizi inanıyorum. Peşinizden gidip, siz olmak istiyorum.

Я знаю, что я импульсивен, и я могу быть своим собственным злейшим врагом, но я не хочу быть вашим злейшим врагом.

Biliyorum, ben fevriyim, ve kendimin en kötü düşmanı olabilirim, ama senin en kötü düşmanın olmak istemiyorum.

Я просто хочу быть уверен, что я понимаю.

Sadece anladığımdan emin olmak istedim.

Я хочу быть уверен, как хорошо

- Ben de ikna olmak istiyorum.

Я не хочу быть свободным

Ben özgür olmak istemiyorum.

Я хочу быть президентом Соединённых Штатов.

Birleşik Devletler Başkanı olmak istiyorum.

И безотносительно даже этого, можешь ты хоть на секунду принять тот факт, что ты мне нравишься, и я хочу быть с тобой, тупица ты этакая?

Ve bunu bir kenara bırak, bir saniyeliğine seni sevdiğimi ve yanında olmak istediğimi kabullenir misin seni lanet salak?

Это последнее место, где я хочу быть.

Burası olmak istediğim son yer.

Я не хочу быть здесь.

Burada bulunmak istemiyorum.

Я не хочу быть здесь!

Buradan gitmek istiyorum!

Я хочу быть таким.

Ben böyle olmak istiyorum,

Хочу быть самоуверенным клоуном.

Ben kendine güvenen bir palyaço olmak istiyorum,

Не хочу быть грубым, но у меня есть своя жизнь.

Kaba olmak istemiyorum ama benim de bir hayatım var.

Я не хочу быть ненормальным.

Kafayı yemek istemiyorum ama.

– Я хочу быть там.

- Orada olmak istiyorum.

Я хочу быть хорошей мусульманской женой.

İyi bir Müslüman eş olmak istiyorum.

Ќе хочу быть грубым, но похоже это правда.

Açık sözlü olduğum için üzgünüm, ama gerçek bu.

Но... я не хочу быть американкой.

Ama... ben Amerikan olmak istemiyorum.

Я не хочу быть обязанной отвечать на его вопросы.

Sorduğu soruları yanıtlamak zorunda kalmak istemiyorum.

Но я не хочу быть президентом.

Ama ben başkan olmak istemiyorum.

Что тебе ещё нужно? Я только хочу быть уверенным, что ты...

Yoksa kayıp parçayla yaşayabileceğinize mi karar verirdiniz?

Я хочу снова быть твоим братом, и хочу помочь тебе.

Yeniden kardeşin olmak ve yardım etmek istiyorum.

Я хочу быть тем, для кого это что-то новенькое.

Tecrübeye açık olmak istiyorum.

Но и быть патрульным я тоже не хочу.

Rütbemin düşürülmesini de istemiyorum.

Я хочу быть уверен, что ты в безопасности.

Güvenli olduğuna emin olmak istiyorum.

Я хочу поиздеваться над кандидатками, но издевательства должны быть свежими и интересными.

Bu çaylakları, sadece onlar yeni, heyecan verici yollarla sınayacaksak, sınamak istiyorum.

Я также не хочу провести его против нее и, вроде бы, Не быть с ней из-за этого.

Ayrıca ona karşı durmak da istemiyorum ve sanki, bu nedenle onunla birlikte olmak da istemiyorum.

Может быть, я не хочу постоянно делать глупые штуки с тобой, но... Но это не значит, что ты должен меня заменить.

Seninle sürekli aptalca şeyler yapmak istemiyor olabilirim ama benim yerime birini geçirmeni gerektirmez bu.

Это не потому что я уезжаю просто я не хочу быть единственным геем на кампусе у которого не было

Buradan ayrılacağım için değil.

не хочу больше быть гонщиком.

Artık yarışmak istemiyorum.

Хочу понять, каким надо быть человеком, чтобы убить друзей ради 300 косарей.

- 300 bin dolar için arkadaşlarını ne tür biri öldürür?

Ќе хочу это говорить, но € устал быть – инго, когда € знаю, что был ƒжоном.

Ben böyle konuşmaktan hoşlanmam. Ama John'ken, Ringo gibi davranmaktan yoruldum.

Я лишь хочу снова быть собой.

Başın sağ olsun.