Хрен с ним перевод на турецкий

Хрен с ним.

Ama kahretsin.

Да хрен с ним, с расписанием.

Programın canı cehenneme!

Да и хрен с ним. Давайте жрать лучше.

- Kabul et artık.

И вы говорите "хрен с ним"? Да? "Хрен с ним"?

Polislikten atılmak üzereyim, sen "Kabul et" diyorsun.

Да, в натуре - хрен с ним!

- Kabul edeceğim!

... грёбаный дом. И хрен с ним.

Senin iğrenç evinde yaşamak isteyen kim?

Хрен с ним!

Topraklarımızı su altında bırakmak mı istiyorsun?

Хрен с ним!

Siktir et!

Ну, хрен с ним.

Kahrolası.

Хрен с ним. Не важно. У Билли бзик по поводу Пити.

Oh, kesinlikle, ama o kadar değil.

Ну и хрен с ним. Пошли.

Kimin umurunda?

Да хрен с ним!

Bu onun kavgası.

- Да, хрен с ним. Я буду в норме.

- Bir şey olmaz.

А хрен с ним.

Artık hiç önemi yok.

Хрен с ним!

Of, sittir et!

- Хрен с ним.

- Canı cehenneme.

Ты говоришь "хрен с ним", а он готовит подлянку.

Sana birşey diyeceğim. Büyük birşey planlıyor.

Хрен с Ним. Пусти!

Madem Tanrı'nın istenmeyen çocuklarıyız, öyle olsun!

Хрен с ним.

Onu s. Ktr et.

- Хрен с ним.

Boş ver bunu.

- Хрен с ним, выпить надо.

Boş ver. Bana bir içki verin.

- Хрен с ним.

Siktir et.

Хрен с ним.

Lanet olsun.

Да хрен с ним! Я закуриваю.

Buraya kadar, bir tane yakacağım!

- Да хрен с ним, понеслась!

Boş verin, sahile gidelim.

Хрен с ним.

Adamım- -

Хрен с ним, с билетом.

O kuponun canı cehenneme, dostum. Pekala.

- Хрен с ним, с делом.

- Davaya takayım.

- Хрен с ним?

- Takayım mı?

Хорошо, в смысле, хрен с ним.

Tamam, anasını ya...

Хрен с ним.

S.ktiret.

И хрен с ним.

Canı cehenneme.

Хрен с ним, Патрик, давай прокатимся.

S.ktir et Patrick. Hadi gidelim.

Ну и хрен с ним тогда.

Boş ver onları.

- Хрен с ним, с жюри.

- Jüriyi s.keyim.

- Да, хрен с ним.

- Bende.

- Хрен с ним, с забором.

- Çitlere takayım.

Если сдаст дело Роулзу, то хрен с ним, мы все равно доведем его до конца.

Rawls'a bırakırsa, s.ktiret, zaten bir şey yapamayız.

Ну и хрен с ним, раз уж у тебя лучше получается.

Eğer bu işi daha yapamayacaksan, s.ktiret.

Хрен с ним. У меня сейчас другие проблемы.

S.ktiret, yapacak işlerim var.

Сказал, "ну и хрен с ним".

S.ktiret dedi.

Хрен с ним тогда, я не стукач.

S.ktiret o zaman. Köstebek değil ben.

- Да хрен с ним, верно?

- S.ktir et, değil mi?

- Осторожнее с ним, он еще тот хрен

Dikkafalının tekidir.

А лучше одень на себя фартук кондитера и иди с ним на хрен.

Ya da pastane kıyafetini giy. Sana anca o yakışır.

- Ладно, хрен с ним.

- Hasiktir.

Хрен с ним.

Bunu boş ver.

Хрен с ним.

- Nasıl ölmez?

Да хрен с ним.

Gazı bırak.

- Ладно, хрен с ним.

Boş ver.

И хрен бы с ним, мы можем пока закрыть на это глаза... но сейчас ты просишь слишком много.

Senin gibi işi bitti onun, biraz sallayabilir o işi ama senin istediğin çok fazla.