Четвёртые перевод на турецкий

Иди на склад, разгружай четыреста восемьдесят четвёртые.

Şimdi arkaya git ve o dört yüz seksen dörtlerini topla. Tamam.

Со мной огромная крыса уже четвёртые сутки. Рано или поздно я её поймаю.

Üç gündür bir fare var ama sonunda onu yakalayacağım.

Мы четвёртые вниз от Багзи Сигала.

Bugsy Siegel'ın dört altında olacağız.

Четвёртые в лиге.

Kahrolası ligin 4.'sü.

И в третьи, и четвёртые. Даже если бокал пуст наполовину, он наполовину полон.

- Evet.. 3 ve 4 e de

В ней главное четвёртые, пятые, шестые, двадцатые, пятидесятые шансы.

4, 5, 6, 20. veya 50. seferde voliyi vurmak demektir.

- Надо прикрыть четвертые щит. - Есть.

4 numaralı kalkanı korumaya çalış.

Проход через четвертые ворота.

Grup 3 direk olarak +. girişe.

Четвертые Врата, откройтесь!

Dördüncü Kapı, açıl!

Группа три должна использовать четвертые ворота.

3. Grup lütfen 4. Bağlantı kapısı üzerinden giriş yapın.

То же и со вторым автобусом, третьим, Четвертые ( многоточие )

Ayın şey, ikinci,... üçüncü ve dördüncü otobüste de olur.

Галлюцинации начинаются на четвертые сутки, потом неразборчивая речь, рассеянное внимание и смерть.

Dördüncü günde halüsinasyonlar başlar. Bunu konuşmada zorluk, dikkat dağınıklığı ve ölüm takip eder.

"Пауни : мы первые по дружелюбию и четвертые по ожирению"

"Pawnee : Dostlukta birinci, obezitede dördüncü."

Это мои четвертые выборы.

Bu benim dördüncü yarışım.

Может, виной четвертые сутки без сна, но я больше не могу доверять своим инстинктам.

Belki uyumadan geçen dördüncü gündür ama artık içgüdülerim birine güvenemiyor.

Обычно к этому времени мы четвертые.

Genelde 4 yaşına bastığımızda çoktan olmuş oluyor.

Я ненавижу все... Я ненавижу вторые и третьи - и четвертые.

- İkinci, üçüncü ve dördüncülerden de.

Да. Это уже четвертые 60 дней в моей жизни.

Evet, hayatım boyunca dört kez 60 günlük dönemden geçtim.