Я боюсь высоты перевод на турецкий

Продюсер, если вы не возражаете, Я остановлюсь в конце первого пролета. Я боюсь высоты.

Üstat, mümkünse... birinci katta durayım.

Нет, спасибо, я боюсь высоты.

Oh, hayır saol.Yüksekler beni korkutur.

Вы знаете, я боюсь высоты.

Ben yüksekten korkarım.

Я боюсь высоты.

Ben yüksekten korkarım.

- Я боюсь высоты.

Yüksekten korkarım.

Именно поэтому я боюсь высоты.

Tek bildiğim yükseklik korkum var.

И думаю, упоминать, что я боюсь высоты, тоже не время.

Ayrıca, yükseklerle aramın pek iyi olmadığını söylemek için de, kötü bir zaman.

Я боюсь высоты.

Bende yükseklik korkusu var.

Я боюсь высоты.

Yüksekten korkarım.

Вы не могли бы помочь мне спуститься? Я боюсь высоты.

Sadece bir sorum var :

- Меня тошнит и я боюсь высоты.

- Midem bulanıyor yüksekten hoşlanmam.

Я боюсь высоты.

Çünkü yüksekten korkuyorum.

Ты что? Я боюсь высоты.

Yüksekten korktuğumu biliyorsun.

Я боюсь высоты.

Yüksek yerlerle pek aram yoktur.

Я боюсь высоты.

Yükseklikten nefret ediyorum.

а второй говорит : "Нет, иди сам, я боюсь высоты".

Öteki, "Hayır sen bin, ben yükseklikten korkarım." demiş ve diğeri binmiş.

Все нормально? Похоже, я боюсь высоты.

Anlaşılan o ki ; yükseklik korkum var.

Совсем не смешно. Ты же знаешь, как я боюсь высоты.

Bir gün bunun üstesinden gelmen gerekecek.

Я боюсь высоты!

Ben yüksekten çok korkarım!

Я боюсь высоты.

Yükseklik korkum var benim.

Нет, я боюсь высоты!

- Yükseklik korkum var.

Спорим, ты не знала, что я боюсь высоты, верно?

Eminim, yükseklikten korktuğumu bilmiyordun değil mi?

Кто сказал, что я боюсь высоты?

Yüksekten korktuğumu kim söyledi?

Было бы неплохо, но я боюсь высоты.

İyi olurdu ama yükseklik korkum var.

Я боюсь высоты! - Что?

- Dönüyor, irtifayı sabitleyemiyorum!

Я боюсь высоты.

Yükseklik korkum var.

Я боюсь высоты.

Yüksekten korkuyorum.

Должна упомянуть, что я боюсь высоты, это только что мне открылось.

Yüksek korkum olduğunu söylemem gerekiyor ki bunu şimdi öğrendim.

Я боюсь смотреть вниз с высоты.

Yüksekten aşağı bakmak beni korkutuyor.

Нет, я не боюсь высоты, я боюсь, когда высоко падать.

Hayır yüksekten değil, düşmekten korkuyorum.

Я не боюсь высоты. К тому же... я хотела познакомиться с тобой.

Yükseklik korkum yoktur ve ayrıca... sizinle tanışmak istedim.

Эй, я высоты боюсь!

Yüksekten korkarım.

Я забыл, что боюсь высоты.

Yükseklik korkum olduğunu hatırlamıyordum.

Не думаю, что он когда-либо смирился с фактом... что я абсолютно боюсь высоты.

Sanırım benim yükseklikten korktuğum gerçeğini asla kabullenemedi.

Я говорила, что не умею прыгать с парашютом, чрезвычайно боюсь высоты,

Bak, paraşütle atlarım demedim ve yükseklikten çok korkarım,

Я не говорил тебе, что боюсь высоты?

- Sana yüksekten korktuğumu söylemiş miydim? - Gerçekten mi?

Милая, я не боюсь высоты!

Yükseklikle bir problemim yok tatlım tamam mı?

Да ладно, я не боюсь высоты.

O yükseklik beni korkutmaz.

Я ужасно боюсь высоты.

Yüksekten korkarım.

Я также боюсь высоты.

Yüksekten de korkuyorum. Öyle mi?

Просто я очень боюсь акул... и высоты.

Çünkü köpekbalığı fobim var... ve yükseklik.

Скажу так : я не боюсь высоты, змей или рыжеволосых женщин, но я боюсь этого.

Yükseklikten, yılanlardan ya da kızıl saçlı kadınlardan korkmam ama bundan korkuyordum.

Я все еще боюсь высоты.

Hala yükseklikle ilgili şu şeyim var...

Я высоты боюсь.

Yüksekten, gerçekten nefret ediyorum.

Я боюсь высоты.

Baş dönmesine katlanırım.

Я вот боюсь высоты.

Ben yüksekten korkarım.

Правда? Может, я и старый, но я хотя бы не боюсь высоты.

Eski olabilirim ama en azından yüksekten korkmuyorum.

Нет. Я вообще-то боюсь высоты.

Hayır, o tür korkularım yok.

Я должна была сказать, что боюсь высоты, и что выяснила это только что

Yüksek korkum olduğunu söylemem gerekiyor ki bunu şimdi öğrendim.

- Я очень боюсь высоты.

- Yüksekten gerçekten korkuyorum.

Ты, должно быть, удивишься, но я до ужаса, смертельно боюсь высоты.

Bu seni şaşırtabilir ama ben çok feci şekilde yüksekten korkarım.