Я вас видела перевод на турецкий

Я не знаю, где я вас видела.

- Sizi nerede gördüğümü hatırladım.

Кстати, я вас видела прежде.

Bu arada, sizi daha önce görmüştüm.

Я вас видела.

Seni izledim.

Извините, не хочу показаться невежливой.. Я вас видела раньше?

Affedersin, kaba olmak istemem ama seni daha önce görmedim mi?

Я Вас видела раньше.

Seni önceden gördüm.

Я видела статью про вас с И Рён.

Yi Ryeong'la ilgili bir haber gördüm.

Хотя я не видела вас с того вечера в Косино на Палм Бич. Возможно, вы не запомнили такую пожилую леди как я.

Palm Beach'te, kumarhanedeki o geceden beri görmemiş olmama rağmen kapıdan girer girmez, sizi tanıdım, biliyor musunuz?

Я видела вас!

Ben sizi gördüm!

Я помнила, что видела вас раньше.

Sizi gördüğümü biliyordum.

Я Вас никогда не видела.

- Seni bir daha görmeyeceğim.

Я видела вас.

Seni gördüm.

Я видела её несколько раз... И всякий раз она просила меня узнать у вас...

Kendisine bir kaç kez sordum her seferinde size sormam gerektiğini söyledi.

- Ну как же! Я же вас видела.

- Seni biraz önce gördüm.

- Я никогда не видела вас раньше.

- Sizi daha önce hiç görmedim.

Я не думаю, что я когда-нибудь видела Вас без нее.

Kesinlikle! Seni onsuz gördüğümü hiç sanmıyorum.

Я видела Вас и Джорджа Доддса в летнем домике.

Seni ve George Dodds'u yazlık evin orada gördüm.

Я видела вас в вашей рубашке!

Seni gecelikle gördüm!

Да, я видела вас.

Evet, seni gördüm.

Мне все время кажется, что я вас где-то видела.

Hala daha önce nerede karşılaştığımızı düşünüyorum.

Давно я вас не видела.

Uzun zaman oldu.

Я видела вас вместе!

İkinizi de gördüm!

Вчера я видела вас по телевизору в Монте-Карло. Это было изумительно.

Seni dün gece Monte Carlo Rallisi'nde televizyonda gördüm.

Я вас там тоже часто видела.

- Evet. Ben de sizi sık görüyorum. - Öyle mi?

И я видела вас таким занятым вашей работой, слышала ваш голос из всех отсеков корабля, и страхи уходили прочь.

Komutadayken nasıl meşgul olduğunu görür, sesini tüm birimlerden duyardım. Korkularım dinerdi.

- Кажется, я вас уже где-то видела.

- Bana tanıdık geliyorsun.

Я вас здесь никогда не видела.

Buralarda yenisiniz galiba?

Я видела его, как вас.

Onu çok net gördüm.

Со вчерашнего дня, я не видела вас.

Geceyi nerede geçirdin?

Я не видела вас на встече вчера.

Seni geçen geceki partide görmedim.

Теперь, как я Вам уже говорил, мадемуазель Ван Шёйлер видела Вас из дверей своей каюты.

- Daha önce de söylediğim gibi Bayan Van Schuyler sizi kamarasının kapısından görmüş.

Ну, разве не вас я видела раньше с несколькими другими людьми?

Sizi daha önce başkalarıyla beraber görmemiş miydim?

Я видела вас в магазине и в отеле.

Seni orada ve otelde gördüm.

- Я вас не видела.

- Sizi görmedim.

- Гил... я видела вас во многих фильмах.

- Gil... Bir sürü filminizi izledim.

Я вас много видела.

Çok izledim.

Я видела вас в суде!

Sizi mahkeme salonunda gördüm!

Я думала, что видела вас тогда под дождем.

Geçen gün yağmurda seni gördüğümü sandım.

Пять лет назад я видела вас в Париже, вы танцевали со своей сестрой.

Sizi ve kız kardeşinizi Paris'te 5 yıl önce dans ederken görmüştüm.

Мой старик завидовать станет, когда я скажу, что видела Вас, дорогуша.

Bizim ihtiyar buraya geldiğini duyunca çok sevinecek, canım.

Я видела Вас вчера на репетиции.

Sizi dün sette görmüştüm.

Вчера я не видела Вас за обедом.

Sizi dün akşam yemekte göremedim.

Я видела вас в смокинге.

Smokin giymiştin.

Простите, я просто пошутила. Я видела Вас наверху, а теперь здесь.

Affedersiniz, şaka yapıyordum.

Я видела Вас вчера на выставке цветов.

Sizi çiçek sergisinde görmüştüm.

Я вас не видела.

Seni görmedim?

Я не видела вас здесь раньше.

Seni daha önce buralarda görmemiştim.

Помощник Хок у Вас в кабинете с человеком, которого я никогда раньше не видела.

Memur Hawk ofisinizde şerif. Daha önce hiç görmediğim birisiyle beraber.

Я видела вас за ужином.

Yemek boyunca seni izledim.

Но я видела Вас, мистер Кленси, Вы несли книгу.

- Ama sizi gördüm, Bay Clancy. Elinizde bir kitap vardı.

- Я видела вас в "Ночном шоу".

- Sizi The Tonight Show'da görmüştüm.

Не лезьте ко мне. Чтоб я вас больше не видела.

Benden ve çocuğumdan uzak durun.